"بلا سبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebepsiz yere
• nedensiz yere
• Yok yere
• Sebebi yok
• Bir nedeni yok
• hiç uğruna
• neden yokken
• boş yere
• sebep yokken
• boşuna
• Öylesine
• Durduk yere
• Durduk yerde
• Gereksiz yere

sebepsiz yere günün ortasında şu moda çörekleri yemeye bayılıyorum.
أحب الحصول على كعك تريندي في وسط اليوم بلا سبب

İnsaniyet Bakanlığı 6 yaşındaki oğlumu elimden aldı. sebepsiz yere.
وزارة الموارد البشرية اخذت ابني عمره 6 سنوات بلا سبب

nedensiz yere insanları terk edenlerden misin sen de?
لا تتجولي وتهجري الناس بلا سبب. لن أقوم بذلك.

Saldırı olayı yüzünden Yok yere herkesi topluyorlar.
ومع قضية إطلاق النار، إنهم يقبضون على الرجال بلا سبب

Sebebi yok, bazen olur.
ولمَ تكونُ هناكَ مناطقُ متضيّقة؟ أحياناً يكونُ هذا بلا سبب

Bir nedeni yok. Whoop. Aman....
بلا سبب يا إلهي أحضرتم لنا أرنباً.

Hiç beklemediğim zamanlarda gelip bana sebepsiz yere vururdu.
هيا، لقد كان يضربني من حيث لا أتوقع، بلا سبب

Beni sebepsiz yere kovmanın yeterli olmadığını söylüyorsunuz.
أنك طردتني من العمل بلا سبب وجيه والآن تشكك في مصداقيتي؟

Beni sebepsiz yere kovmanın yeterli olmadığını söylüyorsunuz.
ماتقوله هو أنه ليس كافيا أنك طردتني من العمل بلا سبب وجيه

Belki bir tren sebepsiz yere raydan çıkar veya bir yerde bir anda yangın başlar
كقطار خرج عن سكته بلا سبب أو حريق اندلع لأسباب مجهولة

Ve birçok kişi, Amerikalılar ve diğerleri, sebepsiz yere ölecek.
و العديد من الناس سواء الأمريكيين أ, غير الأمريكيين سوف يموتون بلا سبب

Ve bir adamı sebepsiz yere binbir acıya soktum.
لقد خسرت و جعلت رجل يمر بألم فظيع بلا سبب

Ne kadar acı çektiğini de biliyorum, çünkü hiç kimse burada nedensiz yere kalmaz.
ولكن أيضا اعرف أنك تعانين كثيرا لأنه لاشخص يوجد هنا فى مثل هذا المكان بلا سبب

Barmenin, Brandee'nin nedensiz yere mutlu olduğunu söylemesi komik geldi.
مضحك ما قاله ذلك الساقي عن كون براندي سعيدة بلا سبب

Bu 3 gün öncesine kadar böyleydi. Ve bir anda Yok yere iz tamamlandı.
فإذا بهِ منذ 3 أيّام يكتمل على نحوٍ سحريّ بلا سبب واضح

Bir Sebebi yok. Öyle gününü merak ettim işte.
بلا سبب, لدي فضول عن يومك

- İnsan neden... randevuya kitap getirir ki? - Özel Bir nedeni yok.
لما يجلب اي شخص كتاب في موعد ؟ بلا سبب

İnsanlar bir hiç uğruna öldürülüyorlar nezarete götürülenler, hapishaneye götürülenler
الناس يقتلون بلا سبب توقيف في سجن .. توقيف في سجن آخر

Ortada bir neden yokken atlar ürküp şaha kalkınca... arabası büyük bir ağaca çarpmış ve kadıncağız ölmüştü.
قتلت بلا سبب ظاهر الخيول انفصلت عن العربة و حطمت عربتها في شجرة كبيرة

Bay Newlin, boş yere kan dökmek niyetinde değilim.
السيد نيولن لآ أتمنى إراقة الدماء بلا سبب

Bak, bir kız, ortada sebep yokken kendini öyle parçalamaz.
أنظر، الفتاة لن تُمزّق نفسها هكذا بلا سبب

Bak, bana boşuna Jilet Cemal demediler, yemin ederim keserim seni.
لا ينادونني بجمال الشيفرة بلا سبب أقسم بأنني سأقطعكي إرباً

Bazen bunu Öylesine kumanda merkezine gönderdiğimiz oluyor.
أجل، أحياناً نُرسلها لمركز التحكم بلا سبب

Sen de Durduk yere bir menajerle düğüne gidecektin...
حسناً, كنتِ ستذهبين إلى زفاف مع منسق مواعيد بلا سبب على الإطلاق

- Durduk yerde susmaz.
صامت بلا سبب , هاه ؟

"Gereksiz yere" derken tam olarak ne demek istiyorsunuz?
حسنًا , ماذا يعني "بلا سبب" تعني بالحقيقة؟