"بلا عودة" - Traduction Arabe en Turc

• tek yönlü
• dönüşü olmayan
• yönlü bir
• tek gidiş
• sadece gidiş

Her zaman tek yönlü bir seyahat olma ihtimali vardı.
لكن دائماً كان هناك احتمال بأن تكون رحلة بلا عودة

Su mezarına tek yönlü bir bilet almış olursun.
بذلك تشتري لنفسك تذكرة بلا عودة لزيارة مقبرة مائية

Bu ona dönüşü olmayan eve gidiş bileti verir.
لابد أن نمنحها تأشيرة ذهاب بلا عودة لوطنها

İkimiz için de geri dönüşü olmayan bir yol bu.
لذا المهمة أشبه بتذكرة ذهاب بلا عودة لكلتينا.

Yani hepimiz Londra'ya tek gidiş bileti almalıyız, öyle mi Damien?
لذلك يجب علينا أن نشترى تذكرة ذهاب إلى لندن بلا عودة ، أليس كذلك ، دامين؟

10 bin dolar nakit ve Vegas'a sadece gidiş bileti.
عشرة آلاف نقداً وتذكرة " بلا عودة إلى " فيغاس

Yani kim giderse gitsin tek yönlü bir yolculuk olabileceği riskini almalı.
وهكذا فإن أي شخص يذهب سيخاطر بأن تكون رحلة بلا عودة

Bunun tek yönlü bir gidiş olduğunu biliyordu. Sona gelmeden tahliye edecektir.
لقد كان يعلم أن هذه رحلة ذهاب بلا عودة سيقُوم بالمغادرة قبل النهاية

Kim çorak, cansız bir kayaya tek yönlü bir yolculuk yapmak ister ki?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

Bu bizim için başından beri tek yönlü bir seyahatti.
لطالما كانت هذه تذكرة ذهاب بلا عودة لنا.

Önemli değil. Bu yolculuğun tek yönlü olduğunu biliyordum.
لا بأس، فأنا أعلم أنها رحلة بلا عودة

Geriye dönüşü olmayan bir roketle gitmeliydim oraya!
علي أن أصعد على متن صاروج بلا عودة

Bu dönüşü olmayan uzun bir yol.
إنه طريق طويل بلا عودة

Bunun, dönüşü olmayan bir yolculuk olma ihtimali çok yüksek.
ستكون مُهمة ذهاب فقط بلا عودة

Bu dönüşü olmayan bir yolculuk Josh. Geri dönüş yok.
إنها رحلة بلا عودة يا (جوش) لا سبيل للعودة.

Nakit, tek gidiş otobüs bileti alan kadının tarifine uyuyor.
امرأة بنفس مواصفاتها اشترت تذكرة للحافلة بلا عودة, نقدياً.

Sahte bir pasaport ve Yemen'e tek gidiş bir bilet.
لدي جواز مزور تذكرة لليمن ذهاب بلا عودة

Gittiği yerler Washington D.C., Hong Kong, Pekin, ve Kazablanka ... hepsi sadece gidiş.
متجهة إلى العاصمة ، هونج كونج ، بكين و كازابلانكا كلها رحلات ذهاب بلا عودة