"بلجنة" - Traduction Arabe en Turc

• Komitesi
• komitesinde
• Komisyonu
• komitesini
• komitesindeki
• jüri

Enerji ve Ticaret Komitesi... bugünkü toplantısına hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى الأجتماع الخاص عذرا بلجنة الطاقة و التجارة

Ödenek Komitesi ile boğuşmak zorunda kalacaksın.
سيكون عليكِ أن تأخذي ذلك فوق بلجنة الإعتمادات.

- Merhaba. - Merhaba Christoffer. Koordinasyon Komitesi'ni toplantıya çağır lütfen.
مرحبا كريستوفر اريد الاجتماع بلجنة التنسيق

Gerçekten korkunç bir olay. - Yıllık komitesinde mi demiştin?
لا، إنّه مرعب حقّاً أقلتَ بأنّه كان بلجنة الكتاب السنويّ؟

Bush ve Chaney, 11 Eylül Komisyonu'na bazı şartlarla çıktılar.
لقد إلتقى بوش و شيني بلجنة 9\11 تحت شروطهم الخاصة

Bence budalaca olan bu yeni barış komitesini dağıtmalısınız...
عليك ترك هذه الحماقة المسماة بلجنة السلام

Duruşmalar konusunda endişelenme. İstihbarat komitesindeki bu palyaçoların
أولئك المهرّجين بلجنة الإستخبارات عليهم تبرير المراد بوظائفهم فحسب

Neyse Tedarik Komitesi'yle ilgilenmiyorum. Savaşa destek çıkmanın başka yolları var.
على كلٍ, أنا لست مهتماً بلجنة المشتريات هناك طرق آخرى للمساعدة بالحرب.

Ve Tedarik Komitesi'ne girebileceğini öğrenene kadar Lordlar Kamaras'na karşı en ufak bir ilgin yoktu.
لم تظهر أيّ إهتمام بمجلس اللوردات أبداً حتّى أدركت أنه يمكنك الدخول بلجنة المشتريات.

Ayrıca, Senato Dış İlişkiler Komitesi'nin kıdemli kongre üyelerinden biriyle evli.
بالإضافة إلى أنها تزوجت من رجل ذو منصب رفيع بلجنة مجلس الشيوخ للعلاقات الخارجية

Peki ya Etik Komitesi'ni çağırsak?
ماذا بشأن الإتصال بلجنة الأخلاق؟ من الأسرع الإتصال بقاضٍ

Silahlı Kuvvetler Komitesi Eski Başkanı Ohio Milletvekili Holden'la birlikte desteklemiştik.
أشكرني بالأمر ممثل ولاية أوهايو السيد هولدن عضو سابق بلجنة القوّات المسلحة

Bunlar standart Milletvekilleri Komitesi güvenlik protokolleridir, efendim.
هذه هي معايير بروتوكولات الأمن الخاصة بلجنة النُواب يا سيدي

Milletvekili Komitesi için güvenlik kimlik bilgileri, tek yapmanız gereken imzalamaktır.
كل ما عليك فعله هو التوقيع إنها ضمانات أمنية مُتعلقة بلجنة النُواب

Babacığın askeri hizmetler komitesinde olsa da umurumda değil.
لا أهتم بأنّ والدك عضو بلجنة الخدمات المسلحة

Balonun şaperon komitesinde olmamana şaşırdım.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

Kadro komitesinde sıradaki kişi Profesör Wu.
التالي بلجنة التثبيت البروفيسور وو

Tüketici Hakları Komisyonu ile çalışan komisyonda görevliydim.
التى كانت معنية، معنية بلجنة جمعية شئون المستهلك

Savunma Alt Komisyonu'nun bir üyesi olarak Sovyetler Birliği'nin Afganistan'ı işgal ettiğinin farkında olmadığımı mı düşünüyorsun?
حسنا، كعضو بلجنة دفاع الفرعية أكنت تعتقدين أنني لم أدرك أن (الإتحاد السوفياتي) قد غزا (أفغانستان)؟

Yabancı yatırımlar komitesini arayayım o zaman.
إذاً سأتصل بلجنة الإستثمارات الأجنبية.

Nakil komitesindeki pozisyonum yüzünden mi?
بسبب مركزي بلجنة زراعة الأعضاء؟

Kötü hissediyorum ama bugün jüri görevimi yapabileceğimi sanmıyorum.
اشعر بالفظاعة ولكن لا اظن بأني استطيع الخدمة بلجنة التحكيم اليوم