| Bu oda Marcel Proust ve Honoré de Balzac'ın evlerinden uzaktayken kaldıkları odadır. - Teşekkürler. | Open Subtitles | غرفة تبعد مسافة بيت عن بيت مارسل بروست وأنوريه دو بلزاك. |
| Balzac, romanın ne durumda peki? | Open Subtitles | مهلا بلزاك , كيف ستكون الرواية القادمة ؟ |
| Balzac'ın dediği gibi, "Bir roman daha bitti." | Open Subtitles | كان لطيفاً وكما قال بلزاك "وهكذا تنطلق رواية جديدة" |
| Balzac'ın kitabının başından Conrad'ın kitabının sonunda çalar Thomas Wolfe'tan biraz serpiştirir ve Dreiser'dan biraz sosyallik koyar. | Open Subtitles | انه يسرق بعض القصص من بلزاك ... والبعض الاخر من كونراد وبعض الاشياء من توماس وولف والافكار الاجتماعية العامة من درايسر |
| Auschwitz/Birkenau, Belzec, Chelmno, Sobibor, Maidanek ve Treblinka. | Open Subtitles | - بيركنوه بلزاك ، هيلمنوه ، سوبيبور مَيّدنك ، وتريبلنكـا |
| Balzac'ın "Tılsımlı Deri" isimli eserinden eminim siz de tanıyorsunuzdur. | Open Subtitles | هكذا يقول بلزاك لابد انكم تعرفوه |
| Dikte çalışmalarınızda değişikliğe gitmeniz gerekebilir. Balzac... | Open Subtitles | بما يخص الاملاء ، عليك التعديل ، بلزاك |
| Balzac için yakmıştım, baba! Balzac'mış. | Open Subtitles | لقد كانت لأجل بلزاك أبي - بلزاك .. |
| Balzac bunu şöyle tarif ederdi herhalde: | Open Subtitles | من أجل قلم بلزاك |
| Balzac romanlarında Yüce Kitap'taki yazılar hakkında konuşmuştu. | Open Subtitles | . . يتحدث (بلزاك) في روايته حول النقوش في الكتاب العظيم |
| Balzac günde 300 fincan kahve içerdi. | Open Subtitles | (بلزاك) * الروائى الفرنسى احتسى 300 كوب من القهوة فى يوم واحد. |
| Öyle değil mi, Balzac? | Open Subtitles | لأليس كذلك يا بلزاك ؟ |
| Sen ne dersin, Balzac? | Open Subtitles | ماذا عنك بلزاك ؟ |
| Ve Bulldog'u Balzac. | Open Subtitles | وبولدوغه، بلزاك. |
| - Benim değil, Balzac'ın sözü. | Open Subtitles | .. ليس كلامي (كلام (بلزاك بلزاك) ، هاه ؟ |
| En azından Balzac'tan yapmazdık. | Open Subtitles | ليس بلزاك على اية حال |
| Balzac'tan mı? | Open Subtitles | هل هذا من كتاب بلزاك ؟ |
| - Evet, evet. Balzac kahvaltıdan önce bir kitap yazmış. - Aynen. | Open Subtitles | آها, نعم, قطعاً, (بلزاك) كتب كتاب قبل الفطور كل يوم, لذا من أنا بجانبه ؟ |
| Honore de Balzac. | Open Subtitles | أونوريه دو بلزاك |
| Balzac günde yetmiş fincan içermiş. | Open Subtitles | بلزاك) شرب منها 70 كوبا اليوم) |
| Naziler, Polonya'nın doğusundaki Belzec'te Lublin civarından seçtikleri Yahudileri öldürebilecekleri küçük bir kamp inşa etmişlerdi. | Open Subtitles | "في "بلزاك" في شرق "بولندا كان هناك معسكرأ آخر يُبنى لذلك إستطاع النازيون قتل اليهود المُختارين من منطقة "لوبلين" القريبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 