"بلطف شديد" - Traduction Arabe en Turc

• kibarca
• nazikçe
• gayet kibar bir şekilde

Çünkü onlar beni kibarca kitaba bağımlı çalışmamdan aldılar ve 21. yüzyıla taşıyarak, tahminimden büyük, çok daha büyük dinleyici kitlelerine ulaşmamı sağladılar.
لأنهم أخذوني بلطف شديد من جانب دراساتي المغمورة وقدموني للقرن الحادي والعشرين، أتاحوا لي فرصة الحديث مع جمهور أوسع بكثير مما كنت قد تصورته في أي وقت مضى.

Hayır, sadece size kibarca yapıp yapmadığınızı soruyoruz.
لا ، فقط نسألك بلطف شديد إذا كنت فعلتها

kibarca istersen.
حسناً , عندما تسألين بلطف شديد..

Ve sonra, kenarlar düzleşip kare olana kadar çok çok nazikçe ovaladım. Böylece evi inşa ettim.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.

Dolayısıyla, söz veremesem de diyorum ki, eğer nazikçe rica ederseniz bu konuyu tekrar görüşebiliriz.
...على الرغم من أني لا أعدك بذلك حقاً ...لكن إذا طلبت مني بلطف شديد ربما أتكلم حيال الموضوع مجدداً

Size dediğim gibi, Dr. Eggelhofer gayet kibar bir şekilde sorular soruyordu.
(قلت لكم أن الدكتور (إيغلهوفر كان يطرح عليه بعض الأسئلة بلطف شديد

- Bunu Sweets'e gayet kibar bir şekilde anlatmalıyız.
أتعلم، سيكون علينا أن نبلغ (سويتز) بهذا بلطف شديد لماذا؟

Işıkları kapatman için kibarca rica ediyorum.
طلبت منك بلطف شديد إطفاء الأضواء.

Joe'ya kibarca fişi çekeceğimi söyledim.
إسمعا، أخبرتُ (جو) بلطف شديد أنّني كنتُ سأوقف الإنتاج.

Robyn'i kibarca paketledin.
عاملت "روبن" بلطف شديد.

nazikçe ovala ama çok nazikçe.
امسحه بلطف ، بلطف شديد

Belki nazikçe istersek, seni tekrar büyütebilirler.
ربما لو أسألهم بلطف شديد فقد يعيدوا ملأ (التارديس) مجدداً