"بلعب" - Traduction Arabe en Turc

• oynamak
• oynamaya
• oynayarak
• oynarken
• oynamayı
• oynamaktan
• oynadın
• oynamama
• oynayacağım
• oyunu
• oynama
• oynayalım
• oynayacak
• oyununu
• oynuyor

Niyetiniz kağıt oynamak mı, öylesine takılmak mı?
يا ربىّ الرحيم. ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟

Baba rolünü oynamaya başlamazsan işler kötüye gitmeye devam edecek.
أعني، إن لم تبدأ بلعب دور الأب فالأمور ستسوء بكثير

Satranç ustası... bir çeşit matematik dahisi, bunu da poker oynayarak kanıtlamayı seviyor.
موهوب في الشطرنج. عبقري في الرياضيات و يحب أن ثبت ذلك بلعب البوكر.

Farklı bir ırktan biriyle dama oynarken yakalandığınızda hapse gidebilirdiniz.
قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف.

Geçim kaynağımızda rus ruleti oynamayı göze alamam.
لا يمكنني أن أخاطر بلعب القمار الروسي بحياتنا

Beni yanlış anlamayın, kötü adam oynamaktan çekinmem.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Niyetiniz kağıt oynamak mı, öylesine takılmak mı?
ايها المجانين, هل ترغبون بلعب الورق ام انكم بحق السماء ترغبون في الاستمناء؟

Kahretsin, Dharma, oyunu biraz bile oynamak istemiyorsan...
اللعنه دارما , إذا أنتِ لستِ راغبة بلعب اللعبة ولو قليلا

Biraz kart oyunu oynamak ister misin veya televizyon seyretmek.
أترغبين بلعب بعض الورق أو تشاهدى التلفاز؟

Çocukları görmek istedi.... sonra da tabancasıyla Rus ruleti oynamaya başladı.
أراد رؤية الأولاد ,و من ثم بدأ بلعب الروليت الروسية بواسطة مسدسة

1955 yılında onu televizyonda izledikten sonra normal çocuklar gibi korsancılık oynamaya başladık.
بعد أن شاهدناه على التلفاز سنة 1955، بدأنا بلعب القراصنة. تعلم، كما يفعل بقية الأطفال.

Bazen insanlar, iyi insanlar bu tür oyunları oynamaya başlayıp kendi hataları olmadığı halde, birazcık bağımlı olurlar.
أحياناً الأشخاص, الأشخاص الطيبون يبدؤون بلعب هذه الألعاب ويجدون نفسهم بدون إدراك منهم أنهم أصبحوا مدمنين

Bu bir Oyun Teorisi dersi olduğuna göre bir oyun oynayarak başlayabiliriz?
بما أنّ هذا صف لنظريّة الإستراتيجيّة المُثلى، فكّرتُ أن نبدأ بلعب لعبة.

Hepimiz oyuncaklarla oynayarak eğlenebiliriz ve bundan utanmamalıyız. Suçu bana atabilirsiniz, sorun değil.
جميعنا يمكنه الاستمتاع بلعب الألعاب، ولا ينبغي أن نكون محرجين من ذلك.

Niye biz bilardo oynarken gerçek oyununu oynamadın?
لماذا تم امساكك عندما بدأنا بلعب البلياردو..

Baksana, Desmond, sen de oynamayı seviyorsun, değil mi?
أعني , ديزموند , أنتَ تستمتع بلعب ألعاب الفيديو , صحيح ؟

Evet, ara sıra kıran kırana poker oynamaktan hoşlanırım.
حسنا نعم أنا أستمتع بلعب البوكر من وقت الى اخر

Tüm gece, bilgisayarda oyun oynadın değil mi?
قضيت الليل بلعب ألعاب الكمبيوتر، أليس كذلك؟

Bir gün okula gitmiştim ve çocuklar onlarla basketbol oynamama izin vermedi.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

Ve sen odaklanırken ben de oyunumu oynayacağım.
وبينما تقوم بالتركيز سوف اقوم بلعب لعبتي

Yönetici asistanı bazen büyük ekranda video oyunu oynamasına izin verirmiş
مُساعد المدير يسمح له أحياناً بلعب ألعاب الفيديو على الشاشة الكبيرة،

O kartı açacağım. Kaiba'nın oynadığı son kartı oynama şansım olacak.
"عكس المعكوس والذي يسمح لي بلعب آخر كرت يحمله "كايفا

Parayı adama ver ve bu iş bittiğinde gidip video oyunu oynayalım.
ادفع لهم وحسب وعندما ينقضي الأمر سنقوم بلعب بعض ألعاب الفيديو

Moloch'un onun için planladığı rolü oynayacak, ve bunu kendi isteğiyle yapacak.
ستقوم بلعب الدور الذي قام بأختياره لها و ستقوم بذلك بمحض إرادتها

Kimileri top oynuyor ya da yerde uzanıyor, kimisi uyuyor, kitap okuyor ya da radyo dinliyordu.
بعض الرفاق كانوا يمضون الوقت بلعب كرة القدم البعض كان يتسكع بالجوار البعض كان يقضى الوقت نائما قراءة الصحف