"بلكمة" - Traduction Arabe en Turc

• yumruk
• yumrukla
• kroşe
• yumruğu
• yumrukta
• kroşesi

Suçlulara bir yumruk savurmadan bile onların kalbine korku salmak.
تدب الخوف في قلوب الأشرار قبل حتى أن ألقي بلكمة

Sanırım sen, benim sana vurduğumdan daha sert vurdun bu yüzden sana bir yumruk daha borçluyum.
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة لهذا أنا أُدينك بلكمة

Ama aynı zamanda biraz da yüzüme yumruk atılmış gibi hissettim.
ولكن في نفس الوقت نوعاً ما أحسست بلكمة في وجهي

- Tek yumrukla nasıl adam öldürüleceğini gösteren amcan mı bu?
نفس العم الذي علمك كيف تقتل رجل بلكمة واحدة؟ هذا هو

Abim birisini bir yumrukla öldürebileceğini söyledi.
أخي قال أنه يمكن قتل شخص ما بلكمة واحدة فقط.

Her sol kroşe denediğinde kafanı eğip sol direkt vur, tamam mı?
في كل مرة يبحث فيها عن خطافية يسارية تنزل و ترد بلكمة يسرى

Beni öptüğü için o güzel ağzına yumruğu indirmedim henüz.
فما أزال مدينة له بلكمة على فمه الجميل بسبب تقبيلي

Bir dolara bahse varım ki seni bir yumrukta yere sererim.
وأرهانك بدولار بأنني سأطرحك أرضًا بلكمة واحدة

Benden para istedi, ben de onu alaşağı etmek zorunda kaldım. Tek yumruk.
إنقضت علي, فأضطررت إلى أن أعطيتها الضربة القاضية, بلكمة واحدة

Elimde ne olursa olsun önemli değil nasıl olsa bana ani bir yumruk atacaksın.
لا يَهْمُّ ما عِنْدي أنت فقط ستباغتني بلكمة ثانيةً بأية حال

Bazı insanlar sadece yüzüne bir yumruk yemekten anlıyor sadece.
بعض الناس سيفهمون بلكمة في الأنف.

- Ona da bir yumruk borçluyum.
أنا مدين له بلكمة عنيفة في الأنف أيضا

Arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu.
افتح باب السيارة... وإذا بلكمة في وجهي... ...

Dövüşün başında Tommy'yi tek yumrukla erkenden nakavt edeceğini söyledi.
توقع أنه سيقضي عليه مبكراً. قال إنه سيقضي على تومي بلكمة واحدة.

Onu tek bir yumrukla yere sermene inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك أغميتيه بلكمة واحدة

Bunu daha önce yaptıysa, sert bir yumrukla neden..
أذهل العالم بلكمة واحدة، لما لا يستطيع العجوز "روكي" أن يفعلها؟ و هناك تشجيع كبير في الساحة.

Kusura bakma... Tek yumrukla sefaletine son vereceğim.
آسف، سأنهي معاناتك بلكمة واحدة.

Bu sabah ağzıma bir sağ kroşe yedim.
لقد اصبت بلكمة يمينة في وجهي اليوم

Benim geldiğim yerde, böyle konuştuğunda suratına yumruğu yersin.
أنا من يتحدث الى ، مثل ذلك يواجة بلكمة في الوجه

Biff'i bir yumrukta yere devirdi.
لقد طرح بيف بلكمة واحدة.

Yumruğunu salladığında yana adım at ve hoşçakal kroşesi vur. - Kroşen var mı?
تنحّى جانباً و عليك بلكمة خطّافية من العيار الثقيل