Biri sizinle iddiaya girdi. kristal bir küreden bakıp geleceği göreceksiniz. Ve gördüğünüz kesinlikle çıkacak. | TED | أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية. |
kristal kâseden puding yememiştim hiç. | Open Subtitles | أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل |
Eğer geleceği görebilseydiniz, bir kristal topun içinden, veya avucunuzun içinden, ya da bir rüyanızda bunu değiştirir miydiniz? | Open Subtitles | وإذا استطعت رؤية المستقبل في كرة بلورية او في راحة يدك، او في حلم هل تود تغييره؟ |
Tuz madenleri, kristal mağaralar, cüce filler bunlar yok olmak üzere olan bir denizin yol açabileceği olağandışı etkilerden sadece birkaçı aslında. | Open Subtitles | مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار |
Bu adamın etrafta kristalize bombalarla fink atmasının bir sebebi varmış. | Open Subtitles | هناك سبب لما يحمل هذا الرجل معه قنبلة بلورية. |
Dört kristal ışık kırıcı, o etkiyi kırıyorlar ve nesnelerin doğal halini ortaya koyuyorlar. | Open Subtitles | أربع عدسات بلورية يمكنها اختراق هذه الهالة والكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه المخلوقات |
Durun biraz. Aşağıda bir kristal çekirdek yok mu? | Open Subtitles | ولكن انتظر لحظة، هناك نواة بلورية بالأسفل هناك، أليس كذلك؟ |
Bir yerlerde sakladığın kristal küren falan varsa çıkar ve kullan. | Open Subtitles | عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها |
Mükemmel topluluk, en saf ırk. Birlikte siz her kristal kafatasından daha güçlü bir silah olursunuz. | Open Subtitles | الدائرة المثالية، من أرقي عرق، معًا ستكونوا سلاح أقوي من أي جمجمة بلورية. |
Oksipitalın bu parçasında kristal partikülleri var. | Open Subtitles | هناك جسيمات بلورية على هذا الجزء من العظم القذالي. |
Sanırım burada söylemek istediğim şey hiçbirimizin kristal küresi yok, değil mi? | Open Subtitles | اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟ |
- Neden kristal top ve tarot kartları kullanmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تستخدم كرة بلورية والتارو بطاقات؟ |
Baccarat kristal şamdanlarını, maymun lambasıyla mı değiştirdin? | Open Subtitles | أعواد شموع بلورية لأجل مصباح قرد؟ |
Bir çeşit kafatası bulmuş, kristal bir kafatası. | Open Subtitles | لقد وجد جمجمة من نوع ما جمجمة بلورية |
Ve düşünce şu büyülü bir kutu gibi herhangi bir şeyin belirebileceği, kristal bir top veya televizyon setinin içinde görebileceğiniz geleceği tahmin eden bir fikir. | TED | وفكرة أنه يمكنك أن ترى أشياء داخل كرة بلورية والتنبوء بالمستقبل -- أو جهاز تلفزيون ،حيث أنه نوع مثل الصندوق السحرى حيث يمكن أن يظهر أي شيء. |
Ekranda kristal milenyum küresini görüyorsunuz. | Open Subtitles | [دكّ كلارك على التلفزيون] حسنا، هناك طلقة أخرى... تلك الألفية الجميلة كرة بلورية كلّ أضأت فوق. |
Silis, kristal gibidir. | Open Subtitles | السليلكا بلورية |
İşte bir kristal kafatası. - Söz verdiğim gibi. | Open Subtitles | جمجمة بلورية واحدة؛ كما وعدت |
Efsaneye göre, kristal kafatası... 15. ya da 16. yüzyıl'da Akator'dan çalınmış. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن جمجمة بلورية قد سُرقت من (أكاتور) في القرن الـ 15 أو الـ 16 |
Tavandan da kocaman, kristal bir avize sarkacak. | Open Subtitles | وتتدلى من السقف نجفة بلورية هائلة! |
Bu adamın etrafta kristalize bombalarla fink atmasının bir sebebi varmış. | Open Subtitles | هناك سبب لما يحمل هذا الرجل معه قنبلة بلورية. |