"بلوط" - Traduction Arabe en Turc

• meşe
• Palamutlar
• palamut
• meşesi
• meşeden
• meşenin
• çam

Kuzey ucunda meşe ağacı olan uzun bir taş duvar var.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Artık bir erişkin olarak, yumurtalarını bırakacağı başka bir meşe ağacı aramalı.
الآن كحشرة بالغة، عليها أن تبحث عن بلوط آخر لتحقن به البيض.

Burada bir meşe palamudu var yanımda sene başında bunu yürüyüşümüz sırasında almıştım yanıma
لدي هنا بلوط اقتطفته عندما كنت اسير هناك في بداية هذا العام

9 yorucu devreden ve birkaç oyuncunun yaralanıp çıkmasından sonra Palamutlar listenin dibini kazıyorlar.
بعد تسع جولاتِ قاسية وعدّة لاعبون خرجوا بالإصابات، ال(بلوط) أسفل قائمة الأسماء.

Gördün mü sana söylemiştim. Ben küçük civciv değilim ve buda bir palamut değil. Vay canına.
أرأيت ، أخبرتك ، انا لست دجاجة و لا يوجد هنا بلوط

Oradaki tahtanın meşe olmadığnı farkettim.
رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.

Kapatmak için dışarı koştum bahçede meşe ağacı olduğunu unutmuşum.
جريت للخارج لأوقفه ونسيت أن لدينا شجرة بلوط

Belki de kendimi bir parça zehirli meşe yaprağıyla temizlemeliyim.
أوه، لا، لربّما أنا يجب امسح نفسي بقطعة صغيرة محاطة بالأشجار من بلوط سمّ.

Pencerenin yanında ince bir meşe ağacı var mı?
هل هناك شجرة بلوط ضعيفة بالقرب من النافذة؟

Zavallı tırtılın, heybetli kelebeğe küçük palamutun, heybetli meşe ağacına dönüştüğü gibi biz de tamamlarız işte metaformozumuzu!
كما الدودة الصغيرة تصبح فراشة جميلة كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية نحن أيضاً نكمل تحولنا

Bu, meşe palamudundan meşe ağacına kadar her ruhun gerektirdiği bir gıdadır.
.. هذا هو الغذاء التي تطلبه كلّ روح لتتحوّل من بلوط إلى بلوط

Başlangıç olarak yaşlı bir meşe ağacından bunları toplayarak... - ...bana yardım edebilirsin.
لنبدأ بأن تجمع لى مثل هذه من شجرة بلوط عتيقه

Saatte 140 mil hızla esen rüzgar bir adamın ön bahçesindeki 8 meşe ağacını sökmüş.
رياح بسرعة 140 ميل في الساعة أطاحت بثمانية أشجار بلوط ..في الساحه الأمامية لرجل لكن الأوراق اللاصقة

Sen meşe palamutu tutan bir sincabın güzel olduğunu düşünürsün.
أنت تظنين أن سنجاباً يحمل شجرة بلوط جميلاً

Onun tam evet dediği yere bir meşe palamudu dikti.
قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم

Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün.
فقط عليكم السير من هذا الطريق لـ 3 كلم وسوف ترون شجرة بلوط كبيرة، إنعطفوا من يسارها

Haydi Palamutlar! At, at, at!
هيا بلوط قاتل، قاتل، قاتل!

Hayatımın geri kalanında palamut güğümleri yaparsam bundan seni sorumlu tutacağım.
إذا أنا في نهاية المطاف صنع غلايات بلوط لبقية حياتي، أنا كنت عقد مسئول شخصيا. مهلا، مهلا.

Büyüyüp kudretli bir aşk meşesi olacağı varsa, olur.
لو كان معنياً له أن يغدو بلوط حبّ عظيم، فسيغدو كذلك.

Karanlık Orman'da bir mağara var. Büyük meşeden 5 dakika doğuda.
هناك كهف في الغابات المختفية على بعد خمس دقائق نحو الشرق عند شجرة بلوط ساقطة

Yağmur yağmıştı. Orman soğuk ve ıslaktı. Ama bir meşenin altında kuru bir yer buldum.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Pantolonun ön kısmı ağaç kabuğu ve çam yaprakları içeriyor.
إحتوت مقدمة سرواله على لحاء شجر وإبر بلوط.