"بل هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Öldürmekten hoşlanmıyorum, ama Bu benim işim. Birisi bunu yapmak zorunda.
لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك.

Hayır, Bu daha çok oraya at ve yalnız bırak olayı.
لا، بل هذه لا تتدخل فيما لا يعنيك وانس الأمر كله

Bu arada anlattığım kişi Bu değil. Bu onun annesi.
بالمناسبة هذا ليس المخلوق الذي أتحدث عنه، بل هذه والدته.

Yarın değil, bir yıl sonra değil, Bu öğleden sonra.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

Amerika'yı benim evim yapan şey, pasaportum ya da aksanım değil; ancak Bu belirleyici tecrübeler ve bunun geçtiği yerler oluyor.
ما يجعل أمريكا وطنا لي ليس جواز سفري أو لكنتي، بل هذه التجارب الخاصة جدا والآماكن التي وقعت فيها.

-Hayır, Bu tamamen kızının hatası.
ربما كنتُ بالنهاية مهملاً بعض الشيء كلاّ , بل هذه الفوضى الذي تسببت بها ابنتك

Bu sizin devriminiz değil. Benim hayatım.
قيامك بهذا الأمر ليس تَمَردك بل هذه حياتي

Ertesi sabah ise, karşılarındaki kadın Hattie Stubbs değildi, hayır, fakat Bu İtalyan,
وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية

Aile tembellik ediyor anlamına gelmiyor. Eğitiminin başlangıcı Bu.
هذا ليس تكاسلا من العائلة بل هذه بداية تعليمه

Bu durum meselenin doğruluğunu çözmek için teklif edilmedi. Bu ithama giriyor.
هذا لا يتم عرضه لحقيقة الأمر بل هذه مقدمة لــ الأتهام

Bu polis eğitimi değil, hayatta kalma hissi.
ماهذا بتدريب الشرطة، بل هذه غريزة النجاة.

çünkü ben İsviçre'liyim, ve umarım şu an İsviçre Almancası konuştuğumu sanmıyorsunuzdur. Bu sadece biz İsviçrelilerin İngilizce konuştuğumuzda ortaya çıkan ses.
وآمل فقط ألا تعقتدوا بأني أتكلم الآن الآن هي اللهجة السويسرية للغة الألمانية بل هذه هي الطريقة التي نتحدث بها كسويسريين اللغة الإنجليزية

Bu izler, 1963 model Pontiac Tempest tarafından bırakılmış.
"بل هذه العلامات من إطارات "بونتياك تيمبيست 63

Hayır, hayır, hayır. Diş fırçası değil. Bu.
لا لا لا ليس فرشاه الاسنان بل هذه

Bu kemikler bizi evrimin nasıl dönüştürdüğünü anlatmakta, çünkü bir zamanlar tamamen farklıydılar.
بل هذه العظام ستكشف لنا كم هي مبهرة أجسادنا لأنهاكانتيوماماشيئا مختلفاتماما .

O hurda degil. Bu.
ليست تلك الخردة القديمة بل هذه

- Gerçek Bu, kahrolası!
كلا، بل هذه حقيقة الامور من شان الله

Yo, ilahî adalet değil Bu, Sultan Süleyman'ın adaleti.
- لا وجود للعدالة الإلهية‬ ‫بل هذه عدالة السلطان "سليمان"‬

Neden tuz taşıyorsunuz ki? Bu, gerçek uyuşturucu.
هل هذا يستعمل في اعداد الحسـاء - بل هذه هي المخدرات -

Bu bizim arabamız çeviri: bgeskiya
بل هذه سيارتنا _BAR__BAR_ Lydia1 ترجمة _BAR_