| Aptal kız. Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | أيتها الفتاة السخيفة، بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Beni bekarlar barında bırakıp giderken, aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين تتركيني في حانة عزاب؟ |
| Babana öyle yalan söyleyerek aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بالكذب على والدك؟ |
| Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| Aklından neler geçiyordu ki? ! | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكّرين بحق الجحيم ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Gracie, aklından ne geçiyordu ha? | Open Subtitles | جريسي ، بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Aklımdan ne geçiyordu ki benim zaten? | Open Subtitles | بماذا كنتِ أفكر ؟ |
| Aklımdan ne geçiyordu ki benim zaten? | Open Subtitles | بماذا كنتِ أفكر ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Senin aklından ne geçiyordu. | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Aklından ne geçiyordu ki? | Open Subtitles | أعني، بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| - Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكري بحق الجحيم؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Asıl senin aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكّرين؟ {\pos(190,210)} |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 