| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | ــ حسنا ، بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Aklından ne geçiyordu, kızım? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ، ايتها الفتاة؟ هذه الحفلة . |
| Yüzüne doğru bir top gelirken, Aklından neler geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ لماذا تدعين الكرة تصطدم بوجهك؟ |
| Aklın neredeydi? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| bunu yaparken Ne düşünüyordun Amy? | Open Subtitles | أيمي , بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyordun? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| - Ne düşünüyordun ki? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Ne düşünüyordun ki ? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟ |
| - Ne düşünüyordun ? | Open Subtitles | - بماذا كنت تفكرين ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق الحجيم ؟ |
| Orada Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين هناك ؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين بحق الجحيـم؟ |
| Aklından neler geçiyordu çocuk? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ياطفلتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 