"بما أنه لا" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığına göre

Cevap veren olmadığına göre 47. sayfayı açalım.
، بما أنه لا يرد أحد فليفتح كل منكم صفحة 47

Ama bu isteğinizin temeli olmadığına göre, unutun gitsin.
و لكن بما أنه لا يوجد أساس لطلبكم فإبمكانكم نسيان الأمر

Bu gece yanında kimse olmadığına göre arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

Ve görünürde bebek malzeme dükkanı olmadığına göre,
و بما أنه لا يوجد متاجر لأدوات الأطفال هنا

Karnında iç kanama olmadığına göre başka ne olabilir?
بما أنه لا دم في بطنها ربما يكون شيئاً آخر

Farkında mısın bilmiyorum ama, parti olmadığına göre kavga etmemiz için de neden yok.
بما أنه لا توجد حفلة من الناحية التقنية، ليس لدينا أي سبب للقتال

Bu işle hiç bir ilgim olmadığına göre... tavsiyede bulunmayı reddedersem ne olur?
بما أنه لا دخل لي بهذا المشروع اللعين... ماذا لو رفضت أن أقوم بتلك التوصية؟

- Doğru kişi demişken bu gece yanında kimse olmadığına göre arkadaşlarımdan biriyle tanışmanı istiyorum.
-بالحديث عن الشخص المناسب ، بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

Şimdi, ortada yemek olmadığına göre hadi toplantımıza gidelim.
و الآن بما أنه لا يوجد طعام، لنذهب للمقابلة!

Fıtık sıkışması gibi acil bir durum olursa, önlemek için ameliyat ederiz ama fıtık sıkışması belirtisi olmadığına göre ve dahası bağırsaklar iç-dış yaptığına göre, büyük bir sorun yok.
حالة الطوارئ افضل احتجاز الفتق المحتمل حدوثه، ولذا فإننا عادة ما تفعل عملية جراحية للوقاية ولكن بما أنه لا يوجد أعراض احتجاز فتق،

Bu adadan kaçmanın bir yolu olmadığına göre... bu herifi yakalamamız gerek.
حسنا، بما أنه لا يوجد شخص معارض...

Bu adadan kaçmanın bir yolu olmadığına göre... bu herifi yakalamamız gerek.
حسنا، بما أنه ...لا يوجد شخص معارض