"بما أني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumdan beri
• olduğum için

Dostum,bir baba olduğumdan beri böyle haberleri bile .izleyemediğimi söyleyeyim.
أنا أقول لكم , بما أني والد الآن لا أستطيع مشاهدة قصص كهذه فقط أفكر :

Müdür yardımcısı olduğumdan beri buna çok önem veriyorum.
بما أني نائبة المدير فهذا أمر مهم بالنسبة لي

Aslında artık tek çocuğunuz olduğum için ikinizin de gelebileceğini düşündüm.
في الواقع، بما أني الطفل الوحيد الآن فكرت أن تذهبا كليكما

Ama geçmişte ben de aptal ve tehlikeli olduğum için konuşacak kişi ben değilim, değil mi?
لكن بما أني كنت غبية ومخاطرة في الماضي ليس أنا من يجب أن يتحدث أليس كذلك؟

Denetçi olduğum için damacananın yanında dolanamam.
بما أني مدقق حسابات، فلا يمكنني التجول حول مشرب الماء

Ama erkek arkadaşının bir çeşit erkek-fahişe olduğunu öğrenip kalbi kırılan ve ayrılığı atlatmaya çalışan ben olduğum için acındırma kartını bir kez kullanacağım ve bu akşamki filmi ben seçeceğim tamam mı?
لكني سأسخدم بطاقة الشفقة لثانية، بما أني أنا التي تحطم قلبها وتمر في مرحلة إنفصال

Lütfen bu numarayı arayın. Meşgul olduğum için gitmek zorundayım.
رجاء فقط إتصلي بهذا الرقم، بما أني مشغول سأذهب الآن إذا

Ama senden daha iyi bir arkadaş olduğum için sana bir şey aldım.
لكن بما أني أفضل منك أحضرت لك شيئاً

Bir karışıklık oldu ve vakit yoktu, işleri karıştıran da ben olduğum için...
كانت هناك بعض اللخبطة وكان قد فات الآوان وفكرت بما أني من رتبت الأمور...

Ama orada ben de olduğum için perişan olduğun söyleyebilirim.
..لكن بما أني كنت مكانه، سأقول إنه بائس