"بما تفكر" - Traduction Arabe en Turc

• Ne düşündüğünü
• Ne düşündüğünüzü
• Ne düşünüyorsun
• Ne düşündüğün
• Aklından geçen nedir

- Ne düşündüğünü biliyorum. Giyecek kıyafetin yok değil mi?
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana Ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Ne düşündüğünü biliyorum. Burada bir sürü diş ipi var.
أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان

Bakın, her neyse ben gidiyorum ve Ne düşündüğünüzü de biliyorum.
انظر , انى سأذهب فى جميع الاحوال واعلم بما تفكر

Ne düşünüyorsun, Çavuş?
بما تفكر يا سرجنت؟

Söz. Şu andan itibaren, Ne düşündüğün, neye söz verdiğin ya da ne yaptığın umurumda değil.
من هذه اللحظة، لا أهتم بما تفكر فيه أو تعاهدني أن تفعله

Ne düşündüğünü söyleme. Git ve yap. Kaplan gözü.
لا تخبرنى بما تفكر أذهب هناك وأفعلها,عينى النمر

Fakat sen aşırı güvenilmezsin, senin Ne düşündüğünü bilmek imkansız.
ولكنك مستهتر جدا, لا يمكن التنبؤ بما تفكر فيه

Ne düşündüğünü biliyorum.
أعلم بما تفكر من أين جئت بالمال للمسرحية ؟

Ne düşündüğünü bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.
لا أعلم فيما تفكر و لا أبالي بما تفكر فيه

Benim editörüm olduğunda senin Ne düşündüğünü dikkate almayı hatırlarım.
حسنا ,عندما تكون محررى ساتذكر الاهتمام بما تفكر

Benimle konuşup, bana Ne düşündüğünü söylermisin?
هل تستطيع التحدث لي ؟ هل يمكنك اخباري بما تفكر ؟

Bunu sana daha önce söylememiş olduğuma inanamıyorum; kimse Ne düşündüğünü umursamıyor.
لا أستطيع التصديق بأني لم أقل لك هذا من قبل لا أحد يكترث بما تفكر فيه

Ne düşündüğünü söyle, yoksa zevkli olmuyor.
أحكي لي بما تفكر, أو أن الأمر لن يشكل متعة

İçgüdüleri bir işe yaramıyor ve Ne düşündüğünü bilmiyoruz bile.
إحساسها الداخلي قد اختفى، ونحن لا نعرف بما تفكر.

Gerçekten Ne düşündüğünüzü söyleyin Doktor Crane Çünkü size büyük saygı duyuyorum.
أخبرني بما تفكر به دكتور كرين لأنني حقا حقا أحترمك

Ne düşündüğünüzü söylerseniz onu öğrenebiliriz.
أظن بأنه إذا أخبرتنا بما تفكر به فسوف نتعلم

Rüyanda Ne düşünüyorsun?
بما تفكر هَلْ تَحْلمُ؟

Ne düşünüyorsun?
إذن بما تفكر فيه؟

Önemli olan Ne düşündüğün değil.
لا يتعلق الأمر بما تفكر إنها الحقيقة