"بما سيحدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olacağını
• neler olacağını
• ne olacağı
• ne olduğunu
• ne olduğu
• olanları
• ne olacak
• ne olacagini

Profesyonel ol ve ne olacağını bilene kadar panik yapma.
كوني مهنيّة وحسب ولا تجزعي حتّى تعلمي بما سيحدث فعلاً

Ve devamında ne olacağını da tahmin etme şansımız olabilir.
وقد نكون قادرين علي التنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.

Bu, bir sistemin şu anki durumu hakkında birçok bilgi olsa bile ne olacağını tahmin etmeyi neredeyse imkânsız kılıyor.
وهو ما يجعل التّنبأ بما سيحدث مستحيلاً، حتى لو توافرت لدينا معلوماتٌ كثيرةٌ عن الوضع الحاليّ للنظام.

sana neler olacağını önceden söylemiş olmama rağmen bu aptal ve bencilce şeyi yapacaksan varmak istediğin nokya burası değil mi?
إن كنت ستقوم بشيء بهذا الغباء و الانانية بعد أن أخبرتك بما سيحدث أجل, لكن هذا هو الأمر نوعاً ما صحيح؟

Polise giderse neler olacağını düşünmek bile istemiyorum.
انا لا اريد التخمين بما سيحدث اذا هو اخذ المعلومات الى البوليس

"Devam edeceğim ve ne olacağı umurumda değil." dedirten, güdüler.
الشجاع فقط يدخل ويقول، "سأدخل خلاله ولا أهتم بما سيحدث"

Bana ne olduğunu düşünmeye başladığımda kaslarımın kontrolünü kaybediyorum.
لو أني فكرت بما سيحدث علي مستقبلاً، لفقدتُ السيطرة على عضلاتي.

Elbette. ne olacağını kimse bilemez. Buna ne zaman ihtiyaç duyulacağı da belli olmaz.
اكيد، لا احد يمكنه التنبؤ بما سيحدث لا يمكن ابدا معرفة متى تحتاجينه

Bu yolcu ne olacağını önceden söyledi.
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث

Şuanda bana ne olacağını ne kadar umursadığımı anlamaya çalış.
حاول أن تتخيَّل كيف أنني أهتم قليلاً بما سيحدث لي الآن

Beni burada tutarsanız ne olacağını biliyorum. Askeri duydum. Bir hayvan gibi kapatılacağım.
أدري بما سيحدث إن أبقيتماني هنا لقد سمعت الجندي، سيتم حبسي كحيوان

Bir sonrakinde ne olacağını kim söyleyebilir?
من عساه يتنبّأ بما سيحدث في المرّة المقبلة؟

Kasabada şimdi ne olacağını merak eden başka kimse yok mu?
أهنالك أحدٌ غيري يتساءل بما سيحدث تاليًا في هذه البلدة؟

Gelecekte ne olacağını her zaman bilmek insana bir yük olabilir.
أتعلم، من الممكن أن يكون عبئاً ثقيلاً عندما تكون على علم دائماً بما سيحدث في المسقبل

- Sana devrelere nem girerse ne olacağını hatırlatmak zorunda değilim.
بما سيحدث اذا وصلت الرطوبة الى موصل التيار

Bak, bittiğinde neler olacağını düşünmek bile istemiyorum.
لا أعلم ما الذى يمكننى التفكير بما سيحدث عندما يحدث الأمر

Tüm bunların kontrolden çıkması durumunda neler olacağını size hatırlatmam mı gerekiyor?
هل أنا بحاجة لتذكيركِ بما سيحدث إذا خرج هذا الأمر كله عن السيطرة؟

Buraya geri dönersen, neler olacağını sana söylemiştik.
لقد تمّ إعلامك بما سيحدث إذا عُدت إلى هنا.

Bakalım... Millet, Kira yakalandığında ne olacağı hakkında iyice düşünün. Bay Yagami, zamanı geldi.
أرغب أن يفكر الجميع بما سيحدث بعد القبض على كيرا

Akıntıya yakalanırsanız siz daha ne olduğunu anlamadan çoktan bu lav kütlesinde erimiş olursunuz. Bir kibrit gibi anında yanarsınız.
إذا علقتَ في فتات بركانيّ، لن تكون على علم بما سيحدث هل ستُسحق أم تختنق أ م تموت حرقاً.

- Artık bedenime ne olduğu umurumda değil.
أنا لم أعد أهتم بما سيحدث لجسدي، ليس بعد الآن

Bu kanserle birlikte bana olanları kontrol edememekten bıktım usandım artık.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

Bana söylesene, eğer Sonny Black Florida'ya gitmek isterse ne olacak?
أخبرني بما سيحدث إذا قرر سوني بلاك الذهاب إلى فلوريدا

Gizli bazi degiskenler var, sonucta ne olacagini kestirmek zor.
مازالت هناك بعض المتغيرات الخفية، لذا يصعب التكهن بما سيحدث.