"بما فعلوه" - Traduction Arabe en Turc

• ne yaptıklarını
• ne yaptıkları

En son, silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatmama gerek var mı?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Silahın yerine kalbinle düşündüğünde ne yaptıklarını hatırlatayım tekrardan.
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Bana sana ne yaptıklarını söylemeliydin Tom gözüne koydukları implantı anlatmalıydın.
كان عليك ان تخبرني بما فعلوه لك توم عن تلك الرقاقه التي زرعوها في عينك

Bana ne yaptıkları birazcık da olsa umurunda mı?
هل تكترث على الإطلاق بما فعلوه بي ؟

Sana ne yaptıkları umurumda değil.
بلى، إنه كذلك. لست أبالي بما فعلوه بك

Sana ne yaptıklarını umursadığımı nereden çıkardın?
من الذي يجعلك تعتقدين بأني أهتم بما فعلوه معكِ

ne yaptıklarını itiraf etmeleri gerektiğini söyleyince o kadar vermezler.
ليسَ عندما أخبره بأن عليهم أن يعترفوا بما فعلوه.

ne yaptıklarını kabul ettirmene inanamıyorum.
إنيّ لايسعُنيّ بالواقع تصديق أنكَ جعلتُهم يعترفون بما فعلوه.

ne yaptıklarını duydum. Baskın yapmışlar.
لقد سمعت بما فعلوه سمعت أنهم قاموا بمداهمتكم

ne yaptıklarını kesinlikle itiraf etmezler.
إنهُم لن يعترفوا أبدًا بما فعلوه.

Bir de tuvaletlerinize ne yaptıklarını bir gör.
أنتظري حتى ترأين بما فعلوه بـ حماماتكم

Sana ne yaptıklarını söyle.
أخبرني بما فعلوه بك

Şimdi, Lucien Atalar'la birlikte çalışıyorsa.. ..belki de bana sana ne yaptıklarını söyleyebilir.
طالما يتعاون (لوشان) مع السالفين فربّما يخبرني بما فعلوه بك.

Sana ne yaptıkları umurumda bile değil.
لا أهتم بما فعلوه بكِ

ne yaptıkları umurumda.
وإنما بما فعلوه.