"بما في ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• da dahil
• de dahil
• de dâhil
• dahil olmak üzere
• da dâhil
• de buna dahil
• da buna dahil
• dahil mi
• buna dâhil
• dâhil olmak

Eğer yarışmayı tamamlamayı başaramazsanız, Oyun sona erer ve her şeyi kaybedersiniz o ana kadar kazandığınız para da dahil.
إن فشلت في إكمال أي تحدي ستنتهي اللعبة. وستخسر كل شيء. بما في ذلك المال الذي ربحته قبل تلك النقطة.

Saray muhafızları cesurca girdikleri çatışmayı kaybettikten sonra, o, ailesi ve genç torunları da dahil içeride vurularak öldüler.
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده أُطلق عليهم النار داخل القصر بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة دفاعاً عنه

Benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

Önemli olan kimseye bir şey olmadan onu bulmamız. Kendisi de dâhil.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

Kimlerle çalıştığı dahil olmak üzere elimize yeni bilgiler geçti.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

Ama aşk da dâhil olmak üzere çoğu şeyi çözebilir.
لكنّ كلّ شيء آخر قادر للحلّ بما في ذلك الحب

Özel genetik sıralamaları bakteriye yerleştirerek, kanserin büyümesini bozan hücreleri de buna dahil ederek farklı molekülleri sentezlemek için bakteriler görevlendirilir.
عن طريق إدخال تسلسل جيني معين داخل البكتيريا، يمكن توجيهها لاصطناع جزيئات مختلفة بما في ذلك تلك التي تعطل نمو السرطان.

O masalda korsanlar Iolani Sarayı'na saldırıyorlardı ve değerli olan ne varsa çalıyorlardı, Manoa Vadisi tablosu da dahil.
في تلك القصة القراصنة إقتحموا قصر أيولاني وسرقوا كل شي ذو قيمة بما في ذلك.. لوحة لـ وادي مانوا

Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Ve onları en başta rastgele ayrıcalıklı konuma getiren yazı tura olayı da dahil, bu gibi farklı olgulara karşı gittikçe umursamaz oldular.
وأصبحوا أقل تفهماً لكل الميزات المختلفة للوضع، بما في ذلك نقر العملة المعدنية الذي أوصلهم عشوائيا إلى تلك المكانة المتميزة في المقام الأول.

Birkaç gün sonra, yakın akrabaların katıldığı bebek Callum da dahil, bir cenaze töreni düzenledik ve hayatımızın bu bölümünü kapattık.
بعد بضعة أيام،أقمنا جنازة مع عائلتنا الحالية بما في ذلك الطفل كالوم، ونحن أساسًا أغلقنا هذا الفصل من حياتنا

En savunmasız mültecilere yeni bir başlangıç hakkı sunulmalı ve yeni bir ülkede yeni bir hayat verilmeli, Batı da dahil.
معظم اللاجئين الضعفاء يحتاجون بداية جديدة وحياة جديدة في بلد جديد، بما في ذلك الغرب.

Bu, iştahta ve demir üretiminde bir artış da dahil olmak üzere hormonal değişimleri başlatır.
وهذا يبدأ سَيْل في التغيرات الهرمونية بما في ذلك إنْخِفاض في الشهية ونقص إنتاج الحديد.

Teşekürler. Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.
شكراً. إها ظاهرة منتشرة في ربوع جنوب آسيا، بما في ذلك المالديف.

Senin için artık hiçbir şey yapmayacağım buna böbreğimi vermek de dahil.
لن أقومَ بأيِّ شيءٍ آخر من أجلك، بما في ذلك تبرّعي بالكلية

55 pasaport hepsi de vizeli. Sen de dahil misin?
خمسة وخمسون جواز سفر بما في ذلك التأشيرة، اضفت نفسك؟

Her yeni buluş, bir hayalle başlamıştır, dostum. Senin HCL'i seyreltmen de dâhil.
يبدأ كلّ إكتشاف جديد بحلم يا رجل، بما في ذلك إماهتك لحمض الهيدروكلوريك.

Hedefimiz de dâhil olmak üzere diğer her şey aynen devam.
كل شيء آخر، بما في ذلك هدفنا لا يزال كما كان

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان ينبغي أن تُلبس طوال الوقت

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان يجب أن ترتدي طوال الوقت.

Amerika da dâhil, dünyadaki diğer hükûmetler, bu kanunları kaldırmakta tereddüt ettik çünkü …
وحول العالم، حكومات الدول الأخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، ترددت في فرض عقوبات على جنوب أفريقيا، لأن

İstediğin şeyi almaktan çekinme nadide sanat eserleri de buna dahil.
لاتتردد في أخذ كل ماتريد بما في ذلك الأعمال الفنية الثمينة

Fiziksel eksiklikleri olan bir konukçu bedeni iyileştirebilirler, kötüleşmiş göz yapısı da buna dahil.
يمكنه علاج أوجه القصور في جسم المُضيف، بما في ذلك سوء البصر

Bu herkes dağıldı mı demek, Rick de dahil mi?
هل هذا يعني أن الجميع تربعت، بما في ذلك ريك

Doğanın molekülleri her yerde. Petrol dediğimiz, ayrışıp siyah karışımlara dönüşen moleküller de buna dâhil.
الجزيئات الطبيعية موجودة في كل مكان، بما في ذلك الجزيئات التي تحللت إلى هذا المزيج الأسود الذي يدعى بترول.