"بما يعتقده" - Traduction Arabe en Turc

    • ne düşündüğü
        
    • ne düşündüğünü
        
    • düşündüklerini
        
    • ne düşündüğüyle
        
    • ne düşündükleri
        
    Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum. Open Subtitles ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا
    Bu soytarının ne düşündüğü niye umrumda olsun ki? Open Subtitles لمَ يجدر بي أن أهتم بما يعتقده ذاك المهرج ؟
    İnternette ki bir gerizekalının ne düşündüğü umurumda sanki. Open Subtitles من فضلك، كأني اهتم بما يعتقده بعض حمقى الانترنت
    Hayır, 'çünkü diğer insanların hakkımda ne düşündüğünü takmıyorum. Open Subtitles لا، لأني لا أهتم بما . يعتقده الناس حولي
    Ben başka insanların ne düşündüğünü düşünmekten yoruldum, iyi kız olmaya çalışmaktan. Open Subtitles أنا متعبة جداً من الإهتمام بما يعتقده الناس أحاول أن اكون فتاة جيدةٌ
    İnsanların benim hakkımda ne düşündüklerini hiç siklemezdim. Open Subtitles لم أعتاد قط على المُبالاة بما يعتقده الناس عني
    Baba, milletin ne düşündüğüyle kafayı bozmuş. Open Subtitles ابي، انها مهوسه بما يعتقده الاخرون
    Gilberto artık bizim ortağımız değil. ne düşündüğü umurumda bile değil. Open Subtitles لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده
    Artık dünyanın, hakkımda ne düşündüğü umurumda değil. Open Subtitles لم أعد أهتم بما يعتقده العالم بى
    Kimin ne düşündüğü umrumda değil. Open Subtitles أنا لا اهتم بما يعتقده الأخرون
    Komşuların ne düşündüğü umrumda değil. Open Subtitles لا أبالي بما يعتقده هؤلاء الجيران
    General, bilim adamlarınızın ne düşündüğü umurumda değil. Open Subtitles جنرال لا أهتم بما يعتقده علمائك
    O şeytanın ne düşündüğü neden umurunda ki? Open Subtitles لمَ تهتمّين بما يعتقده ذلك العفريت؟
    Lauren, babanın ne düşündüğü kimin umurunda? Open Subtitles لورين, من يهتم بما يعتقده والدك?
    - İnsanların ne düşündüğü umurunda değil mi? Open Subtitles - هل لا تهتم بما يعتقده الناس؟
    Graham bana insanların ne düşündüğünü umursamamayı öğretiyor. Open Subtitles غراهام يعلّمني كيف يجب أنْ لا أهتم بما يعتقده الناس.
    E insanların ne düşündüğünü kontrol etmek mümkün değil. Open Subtitles حسناً لا يمكنك التحكم بما يعتقده الآخرين
    Finnerman'ın senin hakkında ne düşündüğünü ne zamandır umursuyorsun? Open Subtitles منذ متى وان تهتمين بما يعتقده الناس عنك ؟
    İnsanların ne düşündüğünü umursamıyorsun. Open Subtitles أنت لا تهتم بما يعتقده الناس أنتببساطه...
    Ne zamandan beri başka insanların düşündüklerini önemsiyorsun? Open Subtitles حسنا، منذ متى تهتم بما يعتقده الناس؟
    Aslında, Eric'in sizinle çalışmak ile ilgili ne düşündüğüyle daha çok ilgileniyorum. Open Subtitles الواقع , أنا أكثر اهتمامًأ بما يعتقده عن العَمل معك إيريك)؟
    Bak, gerçekten, siz beylerin ne düşündükleri umurumda bile değil... ta ki, biz dinlemek zorunda kalmadığımız sürece. Open Subtitles أنظر، أنا لا آبه حقاً بما يعتقده السادة أمثالكم. مادمنا لن نضطر لسماعه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus