"بما يكفى لكى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Öldürecek kadar delirmedim, ama birşeyler yapacak kadar delirdim.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Yolda yürürken önündeki çukuru göremeyecek kadar kördür.
أنه أعمى بما يكفى لكى يجد طريقه إلى أقرب حفرة قطران

Senin hayatını An Lac'ta kurtaracak kadar aptalmışım!
وانا كنت غبى بما يكفى لكى انقذ حياتك المقرفة فى آن لوك

Elmasları ben çalmış olsam kutuyu kendi çantamda bırakacak kadar aptal olur muydum?
لو كنت سرقت ألماس فهل سأكون بالغباء بما يكفى لكى أترك الصندوق فى أمتعتى

Cevaplayacak kadar sarhoş ve aptaldım.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

Gözlediğimiz Kara Deliklerin bazıları o kadar harikulade ve... öylesine hızla dönüyor ve öylesine güçlü ki, bu yüzden maddeyi hızla dışarı attıkları bu uzun jet akımlarını oluşturuyorlar.
واحدة من غرائب الثقوب السوداء إنها قوية وسريعة الدوران بما يكفى لكى تصنع هذه النافورة الضخمة من مادة النجم

Dokunacak kadar gerçek, okşanacak kadar gerçek ve bizim için risk alacak kadar gerçek.
حقيقة بما فيه الكفاية لكى تلمسها وحقيقة بما يكفى لكى تقدم لنا مساعدتها

Masadakileri almam yeterli olurdu benim için. Ama görüyorsun ki emekliliğim için yeteri kadar zengin olmadım.
وكما تري لم أصبح غنى بما يكفى لكى أتقاعد

Demek okuyacak kadar ilgini çekti.
لقد اثار اهتمامك بما يكفى لكى تقرأ عنه

Eğer onunla yüzleşecek kadar erkek olursanız başka şehirlere saldırmayacağını söyledi.
...إذا كنت رجلاً بما يكفى لكى تذهب و تواجهه.

Bu yüzden, minik solucan delikleri olmasına rağmen ve bir gün birini genişletmenin mümkün olabileceğine rağmen, bir zaman makinesi gibi kullanılacak kadar uzun kalamayacak.
لذا فعلى الرغم من أن الثقوب الصغيرة موجودة ، وأنها قد يكون من الممكن تضخيمها يوماً ما فإنها لن تستمر طويلاً بما يكفى لكى تستخدم كآلة للزمن

Onu kurtaracak kadar güçlü değildim.
لم أكن قوية بما يكفى لكى أنقذه

Bak, eğer tek başına konsere gidecek kadar büyüksen eğer gerçek bir ilişkiye başlayacak kadar büyüksen o zaman gerçek bir erkek olacak kadar büyüksün.
إسمع,إذا كنت كبيرا بما يكفى لتذهب لحفلة بمفردك... إذا كنا كبيرا بما يكفى لكى تباشر علاقة حب... إذا أنت كبير بما يكفى لتكون رجل...