"بما يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• neler yapabileceğini
• ne

Yetişkin bir insanın neler yapabileceğini yüzüm sana hatırlatmıyor mu?
هل وجهي لا يذكّركم بما يمكن أن يفعله الإنسان البالغ؟

Kırık kalpli birinin neler yapabileceğini bilseniz şaşarsınız.
ستتفاجئين بما يمكن لشخص مكسور القلب أن يفعله

Başkasına neler yapabileceğini düşün.
وفكري بما يمكن أن يفعله لشخص آخر

Kardeşine, gerçek ailesini kabul edenleri ne tür ödüller beklediğini anlatalım.
لتخبر شقيقك بما يمكن أن يحصل عليه حين ينتمي إلى عائلتنا

Lakin beni bu devasa kasanızın içerisinde ne olabilir diye düşünmeye itti.
لكنه قادني للتفكير بما يمكن أن يكون بداخل هذه الخزنة الضخمة خاصتك

Bir diğer deyişle, harekete geçmezsek ne olacağıyla insanları korkutmak yerine, harekete geçersek ne olabileceğiyle onlara ilham vermeye karar verdik.
وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا.

Bizlere ve çocuklarımıza neler yapabileceğini bir düşünün.
فكروا بما يمكن له أن يفعل بنا وبأطفالنا

Bilmiyorum, ama tek bir Bizarro bile böylesine zarar verebiliyorsa tüm Bizarro Birliği'nin neler yapabileceğini bir düşünün.
لا أعرف، لكن إن كان (بيزارو) واحد يمكنه التسبب بكل هذا الدمار... فكروا بما يمكن أن تفعله... فرقة (بيزارو) كاملة.

ve sonra ne olacak karşılaştırmalısın.
ومن ثم تقارن ذلك بما يمكن أن يحدث لاحقاً.

Tabi bu bir yandan yaptıklarımızın neye yol açabileceğine ve ne anlama geldiğine dair olağanüstü bir olasılık hesabı yapmayı ve olayın ciddiyetini düşünmemize sebebiyet veriyor.
إذاً فلديك من جانب تلك المعنويات الباهرة بما يمكن تحقيقه ومن جهة أخرى تلك الجدية الباهرة لما يعنيه.

ne olabileceği konusunda hiç fikrim yoktu. Çünkü her şey mümkün.
لقد كنت مشغولا تماما بما يمكن أن يحدث، لأن كل شئ كان وارداً

Sonrasında ne yapacaklarını kestiremezsin.
لا أحد يمكنه أن يتنبأ بما يمكن أن يفعلوه

ne aradığını bana söylemelisin... çünkü elimde mezuniyet balosu kraliçelerine göre bir iş olacağını sanmam.
بعض الأفكار عما تبحثين عنه لأني لا أستطيع عمل قائمة بما يمكن أن تعمله ملكة الحفلة الراقصة