"بمثل هذة" - Traduction Arabe en Turc

• böyle
• bu kadar

Bu düşünceden nefret ediyorum. böyle bir şey yaptığımda kendimden nefret ediyorum.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

İnsanoğlu böyle mucizeler hayal ederdi.
الكثير من الرجال حلموا بمثل هذة المعجزات

Sonraları bizim gibi sokaktan gelenlere... böyle değerli bir şey bir daha hiç emanet edilmedi.
لكنها كانت آخر مرة يعهدون فيها لصعاليك مثلنا بمثل هذة المهام الكبيرة

New York Life bile bu kadar iyi bir koruma sağlamaz.
حياة نيويورك لا تعرض حماية بمثل هذة الجودة.

Polis olup bu kadar saf olamazsın.
لا يمكن أن تكون شرطياً و تكون بمثل هذة السذاجة.

Ben böyle bir suçlama duymadım. Kendiniz yargılamalısınız.
لم أسمع بمثل هذة الاتهامات لابد أن يكون هذا رأيك الشخصى

Bir araba satıcısıyla asla böyle lafa girmeyin. Zorlukları severiz.
لا تبدئى أبدا بمثل هذة الطريقة مع بائع السيارات نحن نحب التحديات.بيتى مور

Gülümseyerek bana baktı ve kendini böyle şeylerle sakın yorma dedi.
هو فقط رّد على مُبتسماً "لاتزعجى نفسك بمثل هذة الأشياء"

Kimse şehrim ahkkında böyle konuşamaz.
لا احد يتحدث عن مدينتي بمثل هذة الطريقة

Benim karşımdayken böyle yapma.
لا تفعلي بمثل هذة الحركات معي.

- böyle şeyleri bana söylemelisin.
أجل عليك إخباري بمثل هذة الأخبار

Kadınlar böyle şeyleri hisseder.
المرأة تشعر بمثل هذة الأشياء.

Kim derdi ki bu kadar tutkulu olsun, Mr. Poirot?
ومن كان يظن بمثل هذة العلاقة, سيد "بوارو"؟

Evet! Şimdiye kadar hiç bu kadar eğlenmemiştim.
لم احظى بمثل هذة المتعة مــــــ

bu kadar büyük bir editör oldun?
بمثل هذة الذاكرة الصغيرة ؟