"بمجموعات" - Traduction Arabe en Turc

• gruplar
• gruplarla
• gruplarına
• sürüler halinde
• gruplarda

Vaktinden önce orada ol. Küçük gruplar halinde gidin ki dikkat çekmeyin.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه

gruplar halinde avlanıp koordineli şekilde hareket edebiliyorlardı.
كان بإمكانها أن تصطاد بمجموعات و أن تنسق قواها

Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?
كيف يمكننا التفكير بشكل مختلف حول علاقاتنا بمجموعات متفرقة من الناس؟

Scott, bunun sayesinde diğer direnişçi gruplarla irtibat kurabileceğini düşünüyor.
سكون يظن أنه بإمكانه أن يستخدمه ليتصل بمجموعات المقاومة

Hatta orada terapi gruplarına bile başlayabilirim.
ربما قد أبدأ بمجموعات علاجيّة

Toplu halde yaşayan çoğu köpek balıkları küçük sıkı sürüler halinde yüzerler.
الأكثر إجتماعية لكلّ أسماك القرش عرض الإطعام الذي يسبح بمجموعات ضيّقة

Sevindim. Haylazlıklar en iyi, küçük gruplarda... ve çok gizli yerlerde gerçekleştirilir.
أنا سعيد، الأذى يفضل أن يُلحق بمجموعات صغيرة

Bu okulda gruplar arası sorun olmadığını söylemek istiyorum.
هل يمكننى فقط أن أقول أنه ليس عندنا مشكلة خاصة بمجموعات فى المدرسة؟

Kicks popo, üçlü gruplar halinde iyi çalışır.
. تركل المؤخرات ، تعمل جيداً بمجموعات من ثلاثة . أعني ، فقط هذا

Buzağı kuşu erkeklerinin gruplar halinde gösteri yaptığı bir kuzenleri var.
لدى حمامة "كبوشي" ابن عم الذي يعرض ذكوره أيضاً بمجموعات

Delüzyonel davranışın gruplar içinde aynı şekilde olması enderdir, ama belgelenmemiş değildir, özellikle de kardeşler arasında.
-سلوك تضليلي يتعلق بمجموعات من الفيروس نادراً , ولكنها حالة غير مُسجًلة خصوصاً بين الأشقاءِ..

Onlar da, Teksas, Oklahoma hatta Kaliforniya'daki başka gruplarla irtibata geçmişler.
لكنهم اتصلوا "بمجموعات أخرى في "تكساس "أوكلاهوما" وحتى "كاليفورنيا"

Muhtemelen isyancı gruplarla bağlantılı.
ربما لديه علاقة بمجموعات متمردين

Biliyorum ki daha büyük gruplarla tanıştınız ama şimdi size iki sezon boyunca daha küçük bir firma ile çalışmanızın neden sizin için akıllıca bir hareket olacağını göstereceğim.
والآن,أنا أعرف أنكم التقيتم بمجموعات أكبر ولكننى على وشك أن أريكم لم العمل مع شركة ليست بالضخمة... والتى تُدار بواسطة إثنين مُحنكين مُحترفين هو أمر يُعد خطوة ذكية بالنسبة لكم

-Hayır, intihar gruplarına inanmıyorum.
- لا أؤمن بمجموعات الانتحار -

Parçacıklar sürüler halinde dolaştığında yüzey alan oldukça küçük olur ve sadece dıştaki parçacıklar çarpışabilir.
اما على صعيد الكيمياء فعندما تسير الجزيئات بمجموعات تكون المساحة السطحية للتفاعل صغيرة و هذا يعني ان فقط الجزيئات الخارجية

Şu anda adada, hiçbir tel örgü, sınır... ve engelleyici teknoloji olmadan sürüler halinde yaşayan... düzinelerce türün oluşturduğu, kendi kendine yeten bir ekosistem var.
الآن سيكون لدينا نظاما بيئيا كاملا على الجزيرة بعشرات الأصناف من الحيوانات التى تعيش بمجموعات إجتماعية دون أسياج أو حدود أو تكنولوجيا مقيدة

Sadece sürüler halinde saldırmaya eğilimlidirler.
فقط لديها ميل للمهاجمة بمجموعات.

Evrimsel biyoloji dalından Robin Dunbar, dedikoduyu büyük gruplarda yakınlaşmaya yardımcı olarak tanımlıyor.
الإحيائي التطوّري (روبن دنبار) عرّف النميمة أنها طريقة تساعد للترابط الإجتماعي بمجموعات كبيرة