"بمحلك" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde

Senin yerinde olmak istemezdim, sevgili Johan, ama bir şekilde sana imreniyorum.
لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك

fakat yerinde olsaydım, kurulda çıkar fırtınayı koparttırdım.
لكن ان كنت بمحلك كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر

Senin yerinde olsaydım ona telefonunu geri verecek...
اسمع , لو كنت بمحلك سوف اجد شخصا يستبدل مكانك

Senin yerinde olsam, el atardım, yoksa yakında, millet onun kaybolduğunu fark edecek, ve burunları sokmaya başlayacaklar
قد اسرع بها إن كنت بمحلك لأنه قريباً سيبدأون الناس بملاحظة غيابها

Pekâlâ, senin yerinde olsaydım bunu asla tolere etmezdim.
حسناً، لن أتساهل مع هذا إن كنت بمحلك

Ama senin yerinde olsaydım sadece kaçırdığım insanlar için değil diğer bütün insanlar için endişelenirdim.
و لكن , إن كُنت بمحلك... فسأكون قلقاً أكثر عن بقية الناس. اللذين إختفوا بهذه المدينة.

Yani senin yerinde olsam akıl vermeye kalkmazdım.
لذا فلن أتحدّث لو كنتُ بمحلك.

yerinde olsam onu müze kasasında saklardım. Hayır, moda zevk içindir.
لأبقيتها في متحف إن كنت بمحلك