"بمدرسة" - Traduction Arabe en Turc

• okula
• okuluna
• okulunda
• okul
• Okulu
• okulda
• Lisesi
• lisesine
• okulunun
• okuluyla
• okulunu

Dördüncü sınıfta olabilecek en iyi eğitimi alabilmem için özel bir okula gitmem gerektiğine karar verdi.
عندما كنت في الصف الرابع، قررت أمي أن ألتحق بمدرسة خاصة لأحصل على أفضل تعليم ممكن.

Ve benim hayatımda çok önemli bir kişi, çünkü bana MIT'den ayrılıp sanat okuluna gitmemi söyleyen oydu.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.

Seni polis okulunda ilk gördüğüm zaman sendeki hırsı farkettim.
أتذكر أنّي رأيتك بمدرسة الشرطة لأول مرة. خلّتكَ طموحاً جداً.

Özel okul ücretini karşılamak ve bir sürü çocuğu doyurmak oldukça zordur.
وكان من الصعب جدا عليه توفير المال للتعليم بمدرسة خاصة و إطعام حشد كبير من أطفاله

Aradan çok zaman geçti, şimdi yetişkin biriyim ve Hong Kong Harbour Okulu'nda Vatandaşlık Bilimi ve Yaratıcılık dersi veriyorum.
ومع مرور الوقت، أنا بالغ الآن، وأُدرّس علوم المواطن والاختراع بمدرسة هونغ كونغ هاربر.

Bayan Vernon-Williams, bugün okulda bir yetenek yarışması düzenlediğinizi duydum.
أيتها السيدة "فرنون-ويليامز"، سمعت أنك .تقيمين استعراضا للمواهب بمدرسة الرقي

Marjory Stoneman Douglas Lisesi'nde tarih öğretmenliği yapıyorum.
أنا أدرّس مادة التاريخ بمدرسة مارجوري ستونمان داغلاس الثانوية.

Sonra annemin aklına bir fikir geldi. Sadece kızlara özel bir okula gitmeliydim çünkü onlar daha az ırkçıydılar.
ثم كان لأمي هذه الفكرة البراقة أني لا بد أن ألتحق بمدرسة البنات لأنهن أقل عنصرية.

Ve iletişimi, sosyal ilişkileri de son derece dramatik şekilde düzeldi, hatta normal bir okula yazdırıldı, aslında o bir kareket süperşampiyonu dahi oldu.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.

okula başladım. Üç yıl gerideydim ama yetiştim.
ألحقوني بمدرسة حيث كنت متأخراً بثلاثة سنوات، ولكني تقدمت

yanlışın doğru olduğunu nasıl kanıtlayacağını ve borcun, borç olmadığını öğrendiği, Sokrates'in yeni felsefe okuluna kaydolur.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Ve bu sayede anladım ki bir tasarım okuluna gitmem gerekiyordu.
بعدها . ادركت بان علي الالتحاق بمدرسة للتصاميم الفنية.

Billy Elliot gibi olup tiyatro okuluna gitmek istiyordum.
أريد أن أكون مثل بيلي إيليوت، وألتحق بمدرسة الرقص.

Gidip bir katedral okulunda beşinci sınıfları okutabilirim.
بإمكاني تدريس طلاب الصف الخامس بمدرسة الكاتدرائية.

Ama Ruby'nin okulunda, benim "En yakışıklı baba" yarışmasına katılmama hiçbir şey dememiştin.
اووه انت لم يكن لديك اي مانع بادخالي الى مسابقة اوسم والد اللتي اقيمت بمدرسة روبي

1 Kasım 2002'de okul müdiresi olarak ilk günümdü, ancak Philadelphia'daki okul sistemi içinde aslında ilk günüm değildi.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا

Burada değil, sihirli okul de onlar değildir.
ليس هنا ، ليس بمدرسة السحر هم لا يراقبونا

Bunu St Clete's Kız Okulu'nda yapmış olsaydın sana karanlıkta parlayan pembe bir göbek vermiştik.
لو فعلت هذا الشّيء بمدرسة سانت كليت للفتيات لتعرّضت لضربٍ تتوهّج له عيناك في قعر الظّلام

Sen şeytan Magic Okulu'nda görünür gördüğünü söyledi.
لقد قلت أنك رأيت المشعوذ يظهر بمدرسة السحر

Yunanistan'daki özel bir okulda yarım dönem ve 10 yıl önce Havai'de bir koro dışında öğretmenlik yapmamışsınız.
بجانب فصل دراسي بمدرسة خاصة باليونان ودرستي لمدة سنة صف جوقة في هاواي منذ عشر سنوات

okulda öğrencilerden ve çalışanlardan Richard'ın botlarını çalabilecek kişilerin listesini çıkardım,profille listeleri kıyasladım ve bunu buldum.
إنه حارس بمدرسة جيفرسون جمعت قائمة لكلّ منْ قد يكون سرق حذاء ريتشارد ثم عملت فهرس لكل مشتريات السجاد وجئت بهذا

Harrison Lisesi'nde yaz tatiline sadece iki ay kaldı.
لم يبق سوى شهرين بمدرسة هاريون للبدء في العطلة الصيفية

O prestijli bilim lisesine gidiyordu ki, sizler oraya gitmeyi hayal bile edemezsiniz.
لقد كانت ملتحقه بمدرسة العلوم الثانوية المرموقه و التي لا يمكن أن تحلموا بالإنضمام إليها

Ama mankenlik ajansı, hemşirelik okulunun jüriyi etkileyeceğini söylüyor. Yardımsever olduğumu düşünecekler...
و لكن مستشار المهرجان قال لى أن لجنة التحكيم ستعتد بمدرسة التمريض

Aksiyon okuluyla ilgilenirken dinlenmeyi unutma.
وخذي قسطآ من الراحة بينما تعتنين بمدرسة الأكشن

dedim. Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım, "Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.