"بمرحلة" - Traduction Arabe en Turc

• dönemden
• dönem
• dönemi
• evre
• aşama
• noktada
• dönemde
• evreden
• dönemim
• safhadan
• aşamadan
• döneminden
• henüz konuşma
• döneme
• ana okuluna

Deneyimsiz olduğun bir dönemden geçiyorsun tatlım. Bunu anlayabilirim.
أنت تَمْرين بمرحلة خضراء عزيزتي يمكنني أَنْ أَفْهمَ ذلك

Şu anda bir dönemden geçiyor.
أنتي تبالغين بردة الفعل , إنها تمر بمرحلة فحسب

Bir dönem ben de içi şeytanla dolu biriydim.
نعم، أعلم أنني كنت مشبع بالشيطان بمرحلة سابقة.

Lisedeyken 80'ler dönemi sanrısı geçiriyordum resmen. Binlerce siyah lastik bilekliğim vardı.
مررتُ بمرحلة ثمانينات في الثانويّة، كان عندي العديد من أساور المطّاط السوداء

Çok kötü bir dönemden geçiyor. Eskiden çok eğlenceliydi.
تمر بمرحلة عصيبة و قد إعتادت أن تكون إنسانة مرحة.

Aslında onun adı Nina'ydı, Bir dönemden geçiyordum.
في الحقيقة، كانت تدعى نينا لقد كنت أمر بمرحلة

Herkes boşanırken berbat bir dönemden geçtiğini sanıyor.
الجميع يفترض لأننا مررنا بالطلاق لقد مررت بمرحلة مريعة من حياتك

Kendini kızlara göstermekten hoşlandığı bir dönemden geçiyor olabilir.
أنظر، ربما مرَّ بمرحلة حيث أنه كشف نفسه للفتيات

- Önemli bir dönemden geçtiği belli.
انه بالتأكيد يمر بمرحلة تغير في حياته

Belli bir dönemden geçiyor. Kendi haline bırak.
إنه يمر بمرحلة عمرية جديدة دعيه وشأنه

Perma. Sıkıntılı bir dönem geçiriyordum.
كلا ، جعّدته بنفسي، كنت أمر بمرحلة المراهقة

Sende geç dönem sifiliz var ki sanırım bunu 12 yıl önce bizim hastamıza bulaştırdın.
انت مصاب بمرحلة متأخرة من السفلس و الذي منحته لمريضنا تقديرا قبل 12 عاما

Ted, bir çok kadının aşırma dönemi olmuştur.
تـيد، الكثير من النساء يمررن بمرحلة سرقة محل

O yaşlarda Freud'un fallik evre diye adlandırdığı cinsel isteklerinin tuzağına düşmüştü.
اوه ، حسناً , في ذلك العمر هو وقع في مشكلة فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

Ben sadece bir aşama olduğuna eminim,
أكيد بأنها تمر بمرحلة من الأستقرار

Ama... bir noktada işlerin hızlanması gerekiyor, değil mi?
على وتيرة الأمور ان تصبح أسرع بمرحلة ما أليس كذلك؟

Mohavk ve favorilerimin olduğu dönemde yanımda olmadığın için mutluyum.
فقط كوني مسرورة بانك لم تكوني هناك بمرحلة قطع الضأن

Annem senin hür bir evreden geçtiğini söylüyor.
أمّي تقول أنّكِ ستمرّين بمرحلة ليبرالية.

Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.
مريت بمرحلة طفولة وسن مراهقة تستحق بعض الأسئلة.

Önceden daha maceracıydım, ama Johnny bir safhadan geçiyor.
حسناً, اعتدت أنْ أكون أكثر ميلاً للمغامرة. لكن جوني يمر بمرحلة.

Evet,ben ve kocam bir aşamadan geçiyorduk. Ama artık atlattık.
نعم، مررت أنا و زوجي بمرحلة هبوط لكننا خرجنا منها

Çocuk ergenlik döneminden geçiyor ve bir gecede iki annesi birden mi oluyor?
كانت الفتاة تمر بمرحلة البلوغ وبين ليلة وضحاها، أمسى لديها والدتان؟

Yani, ya birbirleriyle farklı bir şekilde iletişim kuruyorlar ya da henüz konuşma öncesi çağdalar.
إما أنهم يتواصلون معاً بطريقة لا نعرفها أو أنهم بمرحلة قبل إكتشاف القراءة والكتابة

- Dedesi öldükten sonraki üç yılda kötü bir döneme girdiğini biliyorsunuzdur.
أنّه بعد وفاة جدها قبل ثلاث سنوات، هي مرّت بمرحلة سيئة جداً.