"بمريض" - Traduction Arabe en Turc

• hastayla
• hastasıyla
• hastayı
• hastamı
• hastasına

Ama işte doktor olmanın saçma bir yanı da var ki önce kendinle ilgilenmeyi öğrenmeden bir hastayla bile ilgilenemiyorsun.
لكن إليك الأمر الجنوني عن كونك طبيبة.. لا يمكنك حتى الاعتناء بمريض واحد مالم تتعلمين كيف تعتنين بنفسك أولاً

Bu bir hastayla alakalıysa içeride sizi yardımcı olabilecek--
مع المرور , إن كان هذا يتعلق بمريض ربما يمكنك التواصل مع

Bir şirketin hastasıyla bu kadar ilgilenmesi nadir görülen bir şey.
من النادر لشركة ما أن تهتم بمريض لهذه الدرجة

Dedektif Britten, kendinizi, deliliği yüzünden akıl hastanesine konmuş bir şizofreni hastasıyla mukayese ediyorsunuz.
محقق بريتن انت تقارن نفسك بمريض تشيزوفرينيا قادته أوهامه ليكون نزيلا بالمصحة

Bir başka hastayı daha ceset torbasına soktuğumuz geleceği mi?
النظرة التي تنتهي بمريض آخر في كيس للجثث؟

Çünkü en son bir hastamı evinde ziyaret ettiğimde, haberlere çıkmıştım.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

Ailem bir Alzheimer hastasına bakım uğraşını doğrudan tecrübe edindi.
خاضت عائلتي تجربة كفاح العناية بمريض زهايمر.

Bir doktor bir hastayla uzun süre ilgilendiğinde bu ilgi bazen hastayı fazla etkileyebiliyor.
عندما يهتم طبيب بمريض لفترة طويلة هذا الإهتمام ينتقل للمريض

Lütfen biri beni bu kabustan uyandırsın çünkü bu ateşler içinde kaldığım rüyamda bir tıp öğrencisinin, birkaç saat kadar önce kesinlikle uzak durmasını söylediğim bir hastayla yakından ilgilendiğini görüyorum.
شخصٌ ما رجاءً يوقظني من هذا الكابوس! لأنه في حلم حمّاي.. أرى طالبة طب تهتم بمريض

Ben eski bir hastasıyla ilişki yaşayan bir psikiyatristim.
إنني طبيبة نفسانية مغــرمـة بمريض ســابق.

Eski bir hastasıyla ilgili görüşüne ihtiyacım var.
أحتاج رأيه بمريض سابق

İhtisasımı yaparken karşılaştığım bir hastayı düşünüyordum.
كنتُ أفكّر بمريض لديّ أثناء فترة تخصّصي

Yoğun bakımda yatan Elliot Stout adlı hastayı biliyor musun Alex?
هل لك علم بمريض في العناية المريضة يسمى " إيليوت ستاوت " ؟

Şimdi aklıma geldi yapmak istemediği bir şeye yapmaya zorlanan ve bu yüzden intihar etmek isteyen bir hastamı aramam gerek.
لقد تذكرت للتو، يجب أن أتصل بمريض لي تحتم عليه فعل شيء لم يرد فعــله، مما جعله يفكر في الإنتحار.

Bir hastamı aramam gerekiyor.
يجب عليّ أن أتصل بمريض.

Aslında pek taburcu oldu denemez. Daha çok bir kalp hastasına yakışmayan davranışları yüzünden kovuldu.
لقد طرد لسلوكه الذى لا يليق بمريض القلب

Eli'ın yeni hastasına dadanan hayalet ona böyle, iki kalp atışıyla dadanıyormuş.
الشبح مرتبط بمريض (إيلاي) الجديد كانت تطارده بضربات قلب مزدوجة كهذه