"بمزاج جيد" - Traduction Arabe en Turc

• havamda
• keyfin
• havaya
• havasına
• havasında
• keyfim

Bak, çok kötü bir gün geçirdim, hiç havamda değilim.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

Partide yaptıklarından sonra seninle konuşma havamda değildim.
بعد الحفلة التى نصبتها لى ، لم أكن بمزاج جيد لأن أكلمك مجددا.

Şu anda hiç havamda değilim. Buraya kafa dinlemeye geldim.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

Aynı yatağı paylaştığımızdan beri keyfin, neşen yok.
لم تكن بمزاج جيد أو تُظهر روح الفرح منذ أن تشاركنا الفراش

Şimdi izninizle, bu konuşma beni havaya soktu da...
هذه المحادثة جلعتني أصبح بمزاج جيد

Çünkü dün beni tam Noel havasına soktun.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة

Herkes havasında olduğuna göre, karaokeye gidelim mi? Ben varım! Karaoke kulağa eğlenceli geliyor!
بما أننا جميعاً بمزاج جيد لنذهب إلى الكاريوكي، حسناً؟

Beni neşelendirmeye çalıştığını biliyorum ama hiç havamda değilim.
أعرف أنك تحاول إبهاجي، لكني لا أشعر أني بمزاج جيد لهذا

"Üstüme gelme, havamda değilim."
ابتعد عن ظهري، أنا لست بمزاج جيد

Yapma güzelim, şu an hiç havamda değilim.
هيا عزيزتي أنت لست بمزاج جيد الآن

Benimle dalga geçme Ben, hiç havamda değilim.
لا تعبث معي بن انا لست بمزاج جيد

Çok cömertçe ama havamda değilim.
هذا كرمٌ منك و لكنني لست بمزاج جيد

Hayır. Sabahın üçü. Hiç havamda değilim.
لا، الثالثة في الصباح لست بمزاج جيد

Miller benle dalga geçme... havamda değilim.
ميلير لا تزعجني لست بمزاج جيد

Miller, benimle kafa bulma, havamda değilim.
ميلير لا تزعجني لست بمزاج جيد

Pek havamda değilim.
أنا لم أكن بمزاج جيد

Bu ne... keyfin yerinde.
يبدو انكِ بمزاج جيد.

keyfin yerine gelecek.
.وسوف تكون بمزاج جيد

Beni çok iyi bir havaya sokardı, bilirsin işte.
لقد كان يشعرنى بمزاج جيد

Senin işin insanları karşılayıp, onları bir şeyler alma havasına sokmak. Tamam mı?
وظيفتكم هي أن تحيوا الناس وتجعلوهم بمزاج جيد للشراء , حسنا؟

Anlaşılan havasında değil.
يبدو أنه ليس بمزاج جيد

O kadar keyfim yerinde ki o bile benim canımı sıkamaz.
أنا بمزاج جيد للغاية ولا أعتقد بأنه سيفسد هذا.