"بمسح" - Traduction Arabe en Turc

• sildi
• tarama
• taraması
• tarıyor
• sildim
• silip
• silmiş
• silecek
• silen
• sildin
• taradım
• sileceğim
• tarayacağız
• sil
• silmeye

Belediyenin veri tabanına girdi ve tüm park cezalarımı sildi.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Hem 3 boyutlu olarak gerçek zamanlı tarama hem de hareket yakalama kullanılmıştır.
وهنا نقوم بمسح ثلاثي الأبعاد للحركة و بالوقت الحقيقي مع تسجيل الحركة.

Bilgilere göre gerçek kişiyi ikizinden ayırmanın tek yolu göz taraması yapmakmış.
تشير البيانات إليها الطريق الوحيد للتمييز الشخص الحقيقي من الضعف بمسح بصري.

Paket, posta odasında duruyor kablosuz ve bluetooth giriş noktalarını tarıyor.
و الصندوق في غرفة البريد يقوم بمسح نقاط وصول اللاسلكي والبلوتوث

Onu kaldırdım, alnındaki teri ve ucuz parfümü sildim.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Yüzündeki o sevimli oğlan çocuğu gülümsemesini seni öldürürken silip atacağım!
سأقوم بمسح إبتسامة الفتى الساحرة من على وجهك اللعين

Birisi altı saatlik takip bilgisini silmiş.
بعضهم قام بمسح ستة ساعات من بيانات جهاز التعقب

Bunun içinde tüm sistemi silecek bir program var.
هناك برنامج محمل عليها سيقوم بمسح النظام بالكامل

Orijinali kısa dönem hafızayı silen bir tüfek gibiydi.
النسخة الأصلية كانت كالبندقية تقوم بمسح الذاكرة القصيرة الأمد

Girdiğin siteleri, kimse göremesin diye sildin mi?
هل قمت بمسح المواقع حتى لا يري احد ما كنت تشاهده

Dairede bulduğun parayı taradım.
لقد قمت بمسح ضوئي للعملات التي عُثر عليها في الشقه

Elimi saçına sileceğim, farkındasın değil mi?
سوف أقوم بمسح هذا على جميع أنحاء شعرك، هل تعرف ذلك؟

Nehri tarayacağız, ama bu akıntıyla cesedi bulacağımızı pek sanmıyorum.
سنقوم بمسح النهر, ولكن مع تيار المياه الحالية قد لا نعثر على الجثة

Cesedi küvetin dışına çıkardı ve sonra... burada kanıt olabilecek her işareti sildi.
أخرج جثتها خارج الحوض ثم قام بمسح أي شئ يشير الى أنهم كانوا هنا أساسا

Charles parmak izlerini sildi ve daha önce hiç orada olmamış gibi oradan çıktı, kendi boklu hayatına geri döndü.
قام (تشارلز) بمسح بصماته و هرب و كأنه لم يكن هناك أبداً عائداً إلى حياته البسيطة

Biraz önce bir tarama yaptım ve okyanus dışında aşağıda hiçbir şey yok.
قمت بمسح الكوكب بالمجسات، لا شيء بالأسفل عدا المحيط.

Bir tarama yaparlarsa veya heykelin üzerine ph stick koyarlarsa, onların gerçek gözyaşı olmadığını anlayacaklar.
عندما يقومون بمسح اشعاعي على التمثال سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

Bir virüs taraması yapıyoruz ve tüm ana bilgisayarı arındırıyoruz.
نحن نقوم بمسح للفيروسات وتطهير الحاسوب بأكمله

VQ taraması yapın, damarlarında hava kabarcığı olup olmadığına bakın.
قوموا بمسح للتهوية و التشرب و اكشفوا عن أي فقاعات بعروقه

Yüz tanıma yazılımı şu an bölgeyi tarıyor.
برنامج التعرف على الوجه يقوم بمسح المنطقة الآن

Evet ve bilgisayarı bulup bütün dosyaları sildim.
نعم وقد وجدت الحاسوب وقمت بمسح كل الملفات

Beni bebek poposu silip alt değiştirirken hayal edebiliyor musun?
أتتخيلين أقوم بمسح مؤخرة طفل وتغيير الحفاضات؟

Aldığı ve yaptığı tüm aramaları silmiş.
قام بمسح كلّ المكالمات الصادرة والواردة.

Bu gece ben uyurken zihnim bugün bildiğim her şeyi silecek bugün yaptığım her şeyi ve yarın da bu sabah olduğu gibi beni bir hayatın beklediğini umarak uyanacağım.
الليلة، كلما أنام، يقوم عقلي بمسح كُل شيء أعرفه اليوم، يمسح كُل شيء أفعله اليوم. وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح،

Hey, adamım, en başta kaydı silen sensin.
مهلاً يا صاح، أنتَ مَن قام بمسح التّسجيل في المقام الأوّل

Az önce hapşırığı dizine mi sildin sen?
هل قمت تواً بمسح هذه العطسة في رجل سروالك؟

bir sonraki iyi haber sayfayı taradım.
قمت بمسح الصفحة

O zaman sizi ve kendimi korumak için diski sileceğim.
سوف أقوم بمسح ما على القراص الصلب، وبذلك أكون قد قمت بحمايتكما وحماية نفسي

Tamam, silah ya da bomba var mı diye binayı baştan aşağı tarayacağız.
سوف نقوم بمسح لكل المبنى للأسلحة و القنابل لكي نتأكد أن ليون لن يعرف ما ننوي فعله

İşte, parmak izlerini sil, polisin burada olduğumuzu bilmesini istemiyorum.
ابدأ بمسح آثار بصماتك نحن لا نريد أن تعرف الشرطة أننا كنّا هنا تحرّك هيّا

- Sen, hastanın burada geçtiği veya dokunduğu her yeri silmeye başla.
انت ، ابدأ بمسح المكان اي مكان ذهب له المريض او لمسه