"بمسرح" - Traduction Arabe en Turc

• mahallinde
• yerinde
• mahalline
• yerindeki
• mahalli
• tiyatroda
• yeri
• mahalinde
• yeriyle
• mahalinden
• yerini
• mahallini
• mahalliyle
• mahallinden
• mahallindeki

Avuç izinin suç mahallinde olması dışında!
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Son kayıp olayının mahallinde bulduğumuz kanıtla eşleştirmek için.
نريد مقارنتها مع دليل وجدناه بمسرح تلك الاختفاءات.

Hayır, olay yerinde fazladan mermi ya da kovan bulmadık.
لا, يجب علينا ان نجد المزيد من الرصاصات بمسرح الجريمة

Kimyasal yapıları olay yerinde bulduğumuz torbalardaki kalıntıyla aynı:
رغم ذلك نفس التركيبة الكيماوية كما الرواسب في حقيبة بمسرح الجريمة

Ne zaman cinayet işlerse bunlardan birini suç mahalline bırakıyor.
كل مرة يقتل واحدة، يترك واحدة من هذه بمسرح الجريمة

Gizemli bayanımızın DNA'sı olay yerindeki mermi kovanının üzerinde bulundu.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

Hiç bir şekilde olay mahalli ile bağlantısı olmaması gerekiyor.
يجب ألا تكون لها علاقة بمسرح الجريمة إطلاقًا لِم لا؟

Boş tiyatroda köşe koltuk ve iki çörekle bir kola...
مقعد واحد بمسرح فارغ وكوكا واحدة بمصاصتان

Evet, suç mahallinde ve evinde yoktu.
نعم ، لم يكن بمسرح الجريمة ولم أستطع إيجاده بمنزلها أيضاً

Bir polis memuru öldü ve sen suç mahallinde silah sallıyordun.
لدي شرطي واحد ميت وانت كنت بمسرح الجريمه تلوح بمسدس.

Olay mahallinde bulduğumuz boya için bir eşleşme sağlandı mı?
هل وجدتما أيّ شيء عن الطلاء الذي عثرنا عليّه بمسرح الجريمة؟

Bugün suç mahallinde panik oldum.
لقد تمالكني الذعر بمسرح الجريمة هذا اليوم

Olay yerinde, kurbanın boynuna mızrak işareti kazındığını gördüm, ama kimseye söylemedim.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Neden hiçbir gazetede, olay yerinde bulunan 3 yaşındaki çocuktan bahsedilmemiş? !
لم لا يوجد أيّ ذكر في أيّ من الصحف عن وجود صبيّ بالثالثة من عمره بمسرح الجريمة؟

Buradaki tüm kemik parçaları, olay yerinde bulundu.
كلّ قطعة عظم بحوزتكِ هنا تم إيجادها وفهرستها بمسرح الجريمة

Eve girebilirsiniz, ancak ceset bulursanız olay mahalline dokunmayın.
بإمكانك الوُلوج للمنزل لكن إن وجدتم جثّة . لا تعبثوا بمسرح الجريمة . إنتهى

Riley olay yerindeki tüm mermi ve kovanları inceledi.
رايلى قام بتحليل ورفع الاثار عن كل الرصاصات واغطية الرصاصات التى وجدت بمسرح الجريمة

Evet, biliyorum, biliyorum... hepsi zarar gormus, olay mahalli sehir plajina donmus...
نعم، ادري ادري، جميعها فسدت فلقد تم المساس بمسرح الجريمة بشكل كبير

Ortağımla ben, bir tiyatroda şüpheliyi sıkıştırdık.
أنا وشريكي أحكمنا قبضتنا على مشتبه به بمسرح

Tabii ki çoğu olay yeri incelemesi görmekten ibarettir.
من الواضح أن أغلب التحقيقات بمسرح الجريمة هي متعلقة بالرؤية

Olay yeri suç mahalinde ve parkı taratıyoruz.
وحدة الجرائم موجودة بمسرح الجريمة، ونقوم الآن بتفتيش المُتنزّه.

Yani onu, Justine'in olay yeriyle ilişkilendiremiyoruz.
مما يعنى اننا غير قادرين على وضعها وحدها بمسرح الجريمة

Suç mahalinden bir saç kılı.
الطب الشرعي عثر على عينة شعر بمسرح الجريمة

Olay yerini sanki cinayeti başka biri işlemiş gibi gösterecek şekilde yeniden düzenler.
شخص قادر على التلاعب بمسرح الجريمة ليجعله يبدو كأن شخص اخر فعلها

Ve çok iyi anımsıyorum ki onunla size bir daha izinsiz girmemenizi söylemiştim. Suç mahallini incelemeye mi geldin?
و أتذكر استخدامي لها كي أخبرك أن تكفّ عن التعدّي على الممتلكات هل أنت هنا لتعمل بمسرح الجريمة ؟

Çünkü biliyorlardı ki, o kovanlar suç mahalliyle onlar arasında bağlantı oluşturacaktı.
كانوا يعلموا أن فوارغ الطلقات هذه ربما تربطهم بمسرح الجريمة

Üç dedektifin, hâli hazırda suç mahallinden ayrılıp kurbanın eski kocasının malikânesine girmesi ve cinayeti işleyen kişinin, eskiden evli olduğu kişi olduğunu düşünmek normal prosedürünüz müdür?
هل هو إجراء طبيعي لثلاثة محققين بأن يسرعوا بترك التحقيق بمسرح الجريمة ويذهبون للزوج السابق للضحية

Elimizdeki tek gerçek ipucu, suç mahallindeki sayılar.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة