"بمطاردته" - Traduction Arabe en Turc

• peşinden
• kovaladım
• peşine
• Shales
• kovaladın

Savaş alanındaki düşmanını kovalar gibi adamı yakalayana kadar peşinden gittin!
لقد قام بمطاردته تماماً كما اعتاد أن يطارد الأعداء بالمعارك الحربية

Sizin gibi Karındeşen'in peşinden koşmaya can atanlar oldukça Müfettiş, o adam birbirimizle atışmamızı izlemeye devam edecek.
السفاح كان سيجعلنا نقف بإهتمام و أن نجلب رجالا,رجالا مثلك حضرة المفتش,و تطالبون بإضافة أسمائكم إلى من قاموا بمطاردته

Herif karıma saldırdı, ben de kovaladım bu, onu öldürdüğüm anlamına gelmez.
لقد حاول أن يسرق زوجتي فقمت بمطاردته ولكن هذا لا يعني بأنني قتلته

Bina içine dek kovaladım.
لذا قمت بمطاردته داخل المبنى

Sabah peşine düşeceğiz ama bunu birlikte yapacağız.
سنقوم بمطاردته في الصباح وسنفعل هذا معاً

Sadece John Abruzzi ve David Apolskis'i değil, aynı zamanda görevlendirildiği son davada Oscar Shales adındaki adamı da öldürmüştür."
لم يقتل فحسب (جون ابروتزي) و (ديفيد أبولسكيز) لكنه قتل أيضاً آخر هارب كُلّف بمطاردته: رجل يدعى :

- Onu kovaladın mı?
هل قمت بمطاردته ؟

-Kedinin peşinden giderler. -Uzun süre beklememiz gerekebilir.
ـ وسيقومون بمطاردته ـ سيكون علينا الإنتظار لوقت طويل جداً

Hayalet orkide gerçekten bir hayaletse insanların yıllarca, peşinden gitmesini millerce yol kat etmesini sağlayan büyülü bir şey olmalı.
ماذا لو كانت أزهار الأوركيد الشبح ... شبحاً حقيقياً ... لكانت شبحاً خلاباً يغوي الناس بمطاردته ... سنة بعد سنة ...

Herkes onun peşinden gitmeyi seçmez.
"ولكن لايقوم جميعهم بأتخاذ القرار بمطاردته ."

Durana kadar peşinden koşardık.
وبعدها ثلاثتنا نقوم بمطاردته حتى يتوقف

Kesinlikle peşinden koşmayacağım.
حسنًا, أنا لن أقوم بمطاردته بالتأكيد.

peşinden gittim daha fazla ilerleyemeyecek hale geldiğinde, ayağımla üstüne bastım.
قمت بمطاردته... عرفت أنه لن يمكنه التقدم أكثر، فثبته بقدمي

- Çünkü onu kovaladım.
-لأني قمت بمطاردته

Eğer bununla bana bir yıl önce gelseydin onun peşine düşerdim.
، لو أنّك أحضرت لي هذه منذ عامٍ مضى لكنتُ قمتُ بمطاردته إلى أن قبضتُ عليه

Onun peşine düşmekle işleri bozabileceğimi biliyordun... - O halde niye yaptın?
علمت أنّي بمطاردته سأعرقل فلمَ فعلت ذلك ؟