"بمطرقة" - Traduction Arabe en Turc

• çekiçle
• çekiç
• balyozla
• çekici
• balyoz
• çekiçli

Pazartesi günü ne bulduklarını anlatayım: Bir çanınız olduğunu varsayın. Çana, çekiçle vuruyorsunuz.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Son şovumuzda, pantalonumun içine sıvı nitrojen döktün ve kıçıma çekiçle vurdun.
في آخر الحلقات ، وضعت سائل نتروجين في بنطالي وكسرت حوضي بمطرقة

Onu bazen bir bebekle görüyorum, bazen de bir çekiçle.
فى بعض الأحيان أراها مع عروسة و أحيان آخرى بمطرقة

Eğer çekiç ve çivimle gelirsem... alet takımındaki o tek vidaya ihtiyacım olur..
إذا كنت ساظهر بمطرقة ومسمار, سوف انتهي وانا بحاجة الى برغي واحد صغير هذاالطريقكلهيرجعالىعُدّتي.

Tom Friedman bu parçayı balyozla elinden geldiği kadar sert vuruşlarla parçalamaya çalıştı ancak bir çizik bile olmadı.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Kurbanın başı demir testeresiyle kesilip ardından da dili çekiçle zemine çakılmış.
قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن, ثم ثبته على الأرض بمطرقة.

Yaptığımız şey, her çeşit kemik, cilt, yumuşak ve sert bir doku almak ve bazen onlara bir çekiçle vurmak.
إذن ما نفعله هو أننا نحصل على كل أنواع العظام والجلد والأنسجة اللينة والصلبة، وأحيانًا نضربها بمطرقة.

Aman Tanrım, sanki kafası çekiçle parçalanmış.
يبدو مثل هو ضرب بمطرقة الثقيلة. مصباح شرطة الكاشف.

- Dinle evlat onu, bir çekiçle kırabilirsin, ama sonuç değişmeyecek.
اسمع يا فتى يمكنك أن تطرقها بمطرقة ولن يتغير شيئاً

Ateşe atabilir, çekiçle vurabilir
فبالإمكان وضعها فوق النار أو الطرق عليها بمطرقة

Kendim büyütmediğim, kafasını çekiçle ezerken gözlerinin içine bakmak zorunda olmadığım bir biftek yedim.
تناولت لحم بقر لم تكن عليّ تربيته وتسميته والنظر في عينه وأنا أسحق رأسه بمطرقة قاتلة

Elinde onunla doğduğunu söylediği demir bir çekiçle.
مسلّح بمطرقة حديديّة يقولون أنه ولد بها في يديه

Hayır, onun yerine kendime çekiçle vurmak istiyorum.
لا، أنا أفضل أن أضرب نفسي مراراً وتكراراً بمطرقة

Ve seni bu şehirde bir daha görecek olursam elmacık kemiklerini küçük bir çekiçle kırarım..
.وإذارأيتكفي هذهالمدينةمرةأخرى. سأكسر عظم وجهك ..بمطرقة

Adli tıp raporuna göre ilk saldırıda çekiç kullanılmış.
تقرير الطبيب الشرعي يشير ان الهجوم الأصلي كان بمطرقة

O fabrikada çekiç sallayan her adamın yüzünü hatırlıyorum.
أعرف وجوه تقريباً كُل العُمال كُل من طرق بمطرقة فى المصنع.

Normalde kendilerini asan insanların kafalarının arkasında balyozla vurmalarından oluşan çürük bulunmaz.
عادة عندما يشنق الناس أنفسهم،مابيجلهمش كدمات مثل ان يضَربوا أنفسهم علي مؤخرة الرّأسِ بمطرقة ثقيلة.

204'te oturan Blake Neferson o kolona bir balyozla vurdu.
بليك نيفرسون, في الشقة 204 قام بضرب ذاك العمود بمطرقة ثقيلة

"Peki böyle bir çekici kim nerede tutar?"
أين يستطيع أى شخص أن يحتفظ بمطرقة كهذه ؟

Eğer şimdi ona bir balyoz ile vurursan muhtemelen parçalanır. Siktir!
إذا قمت بضرب الجثّة الآن بمطرقة ثقيلة فمن المحتمل أن تتكسّر لقطع صغيرة

-İyi olacaksın. -Lanet çekiçli herif.
ستكون بخير لقد ضربني بمطرقة