bilgiyi; devreler ve teller yerine, canlı hücreleri kullanarak işler. | Open Subtitles | بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية. |
Gri madde beyinde bilgiyi işler, sinir hücrelerine sinyalleri ve duyusal uyaranları yönlendirir, beyaz madde ise çoğunlukla yağ dokusu ve sinir liflerinden oluşur. | TED | المادة الرمادية تقوم بمعالجة المعلومات في الدماغ، من خلال توجيه الإشارات والمنبهات الحسية إلى الخلايا العصبية، أما المادة البيضاء فتتكون في الغالب من أنسجة دهنية وألياف عصبية. |
Ve özetlememe izin verin. Beyin bilgiyi, halihazırdaki bilgisayar teknolojisine gore 100,000 kat daha az enerji harcayarak işliyor. | TED | واسمحوا لي أن ألخص. بالنهاية اذن : يقوم الدماغ بمعالجة المعلومات باستخدام 100،000 مرة اقل من الطاقة مما نستطيع القيام به حاليا مع تكنولوجيا الكمبيوتر التي لدينا. |
Burada, benim deyimimle ''omurilik beyin'' bilişsel olarak hareketli bacaktan doğan duyusal bilgiyi işler ve kası nasıl harekete geçireceğine dair kararlar verir ayakta durmak, yürümek, koşmak için ve hatta burada, koşuştururken hemen ayakta dikilir koşu bandı hareket etmeyi keserse. | TED | هذا ما أدعوه بـ "الدماغ النخاعي" الذي يقوم بمعالجة المعلومات الحسية القادمة من الساق المتحركة ويقوم باتخاذ القرارات بهدف تفعيل العضلات للقبام بالوقوف, المشي, الركض وحتى, كما نرى هنا, بينما الفأرة تركض فإنها تقف بثبات إذا توقف جهاز التدويس عن الحركة. |