"بمعرفته" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmek
• öğrenmek
• bilerek
• bildiğini

Öyleyse kardeşinin birini öldürecek kadar bunalımda ya da hasta olup olmadığını Bilmek istiyorum.
ما أرغب بمعرفته هو إن كان شقيقكَ مكتئباً أو مختلاً كفاية لقتل أحدهم ؟

Bilmek istediğin buysa, daha geçmedi.
حسناً، لم يذهب، إذا هذا ما ترغب بمعرفته.

Bilmek istediğim tek bir şey var. Nedir o?
هناك شئ واحد فط ارغب بمعرفته ماذا؟

öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzunun ismi!
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم الخنزير الروسي.. داخل حكومتك ..

Seni hayal kırıklığına uğratacağım belki ama öğrenmek istediği şeyi hâlâ söylemeyeceğim.
اسف لتخييب املك، تعلم لكن .. مازلت لن اقوم بإخبارك ماذا ترغب بمعرفته

öğrenmek istediğim emri veren hükümetinin içindeki Rus domuzun ismi.
ما أرغب بمعرفته.. هو اسم.. الخنزير الروسي داخل حكومتك

Her gün bir tek şeyi bilerek milyonlar kazanıyor.
وسيقوم بصنع الملايين يوميا وببساطة بمعرفته لشئ واحد

Hükümetle bağlantısı olan kimse, bu konuda bir şey bildiğini asla kabul etmemeli.
لا يوجد أي مسئول بالحكومة سيعترف بمعرفته بهذا الأمر ابداً

Ben de bunu Bilmek istiyorum. Neler oluyor?
هذا ما أرغب بمعرفته ما الذي يحدث؟

-Neler oluyor? -Ben de bunu Bilmek istiyorum.
هذا ما أرغب بمعرفته ما الذي يحدث؟

Bu tür şeyleri Bilmek istersiniz diye düşündüm.
لكن ظننت أنه أمر قد ترغب بمعرفته

Aslında bunun hakkında Bilmek istemediğim birşey var. Afedersiniz?
في الواقع، انه أمر لا أرغب بمعرفته

Anlatırdım. Bilmek istediğin bir şey söyle.
كنتُ لأخبركَ كل ما ترغب بمعرفته

Yani herkesin gerçekte Bilmek istediği şey bu.
أعني, هذا ما يرغب الجميع بمعرفته.

Seni gideceğin yere götüreceğim. Başka bir şey öğrenmek istiyor musun?
سآخذكَ حيثُ تريد ماذا ترغب بمعرفته أيضاً؟

Kabul ediyorum ama öğrenmek istediğim şey neden şimdi olduğu.
أعترف بذلك. لكن.. ما أرغب بمعرفته هو لما الآن؟

- Ne zamanmış o peki? Bu andan 136 yıl sonrası. öğrenmek istediğin bu değil ama.
بعد 136 عام من الآن، هذا ليس ما ترغب بمعرفته

Bunu ben de öğrenmek istiyorum.
هذا ما أرغب بمعرفته

Bu hepimizin öğrenmek istediği bir sır olurdu.
هذا سر سيرغب الجميع بمعرفته

öğrenmek istemezsin.
أنتِ لا ترغبي بمعرفته.

İşin iyi olan kısmıysa, mutluluk için olan tek şansını kaybettiğini bilerek uzun ve üzücü bir yaşantı sürecek olması.
والجزء الأفضل ، أنه سيعيش حياة طويلة من الحزن بمعرفته أنه أضاع فرصته الوحيدة بالسعادة

Nevada'ya yeni ve kestirme bir yol bildiğini söylemişti.
اخبرنا بمعرفته (بأنه يعرف طريق جديد اقصر مسافة خلال (نيفادا