"بمعظم" - Traduction Arabe en Turc

• Çoğu
• Çoğunu
• Birçok
• en çok
• genellikle
• çoğunu o

Çoğunlukla da ben, çünkü bu noktadan sonra yapıalcakların Çoğu mekanikti.
طبيعة العمل تتطلب الكثير من الميكانيك, لذلك أنا قمت بمعظم العمل

Biz Fransızlar Çoğu şeyde sizden üstünüz.
نحن الفرنسيون متفوقون عليكم بمعظم الأمور

Ama burada her şeyin Çoğu zaman feci şekilde sıkıcı olduğunu muhtemelen unutmuşsundur sen.
على الأرجح نسيتِ بأنّ المكان هنا بمعظم الأوقات ممل للغاية

İlk içgörü şu; bilinçli zihin türlerimizin otobiyografisini yazıyor olsa da, bilinçdışı zihin işin Çoğunu üstleniyor.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

İşten döndüklerinde, kadın ev işlerinin çoğunluğunu yapıyor, ki kanımca bu Birçok evlilik için geçerli.
وعند عودتهما من العمل، فإنها تقوم بمعظم أعمال البيت، هو الأمر في اعتقادي بمعظم الزيجات.

Yani insanların en çok istediklerini 20 dakikalık yürüyüş mesafesi içinde sağlıyoruz.
لتزودنا بمعظم ما يريده الناس خلال 20 دقيقة سير.

genellikle, annenin aklına gelen ilk isim suçlu olur.
بمعظم الأحيان أوّل اسم يخطر ببال الأم هو الشريك المذنب

Çoğu zaman bu kadınlar sadece para ve dikkat çekmek ister.
بمعظم الأوقات, تسعى هؤلاء النساء لجذب الإنتباه و المال فحسب

hayır, Çoğu üvey annenin iftiralarından sonra, emin ol ki üzerindeki kem gözlerde beni bulamayacaksın.
لا ، تأكدي لن تعثري علي بعد التشهير بمعظم زوجات الآب

Şu son 5 dakika iyi geçmedi ama Çoğu zaman...
أعني أن آخر خمس دقائق لم تكن جيدة, لكن.. بمعظم الوقت

Annem aldığın Çoğu mektubu attığını söyledi.
تقول أمي أنك تُلقي بمعظم الرسائل التي تصلك

Şu veya bu şekilde, Çoğu yerde işlenen Çoğu suç Wesen işidir.
بطريقة أو اخرى، معظم الجرائم بمعظم الأماكن هي ذو صلة بالفيسن

1960'larda Çoğu çıplak kolonilerde voleybol sahaları bir sorun hâline gelmiş.
كان وجود ملعب كرة طائرة لازمًا بمعظم مستعمرات العاريين

Fakat Çoğu ölçeğe göre bugün tarihin herhangi bir noktasında sahip olduğumuzdan daha fazla bilgi ve kaynağa sahibiz; yine de haksızlıklar artıyor ve zorluklar devam ediyor.
بيد أنه و بمعظم المقاييس نحن نمتلك معرفة أكثر ومصادر أكثر الآن من أي مرحلة أخرى في التاريخ ما زالت المظالم كثيرة والتحديات قائمة

Çoğu şehirde gecekondularda yaşıyorlar.
بمعظم المدن، يقطنون العشوائيات.

Çoğu öğleni, etrafta aylak aylak dolaşarak geçirirdim.
"بمعظم أوقات الظهيرة، كنتُ أتجوّل هائماً بلا هدف."

İşin Çoğunu bir kadının yaptığını söyleseydim ne derdiniz?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن امرأة قامت بمعظم العمل؟

Dominantlar işin Çoğunu yaparak gücü üretenlerdir.
خصر القوة هو من يولد كل الطاقة بالقيام بمعظم العمل

Arrakis'in yerlileri, gezegenin Birçok sırrının koruyucusu.
كانوا سكان أراكيس الأصليين، وكانوا العارفين بمعظم أسرار الكوكب.

Yaptığı şeyleri değiştirebilmek için bir şey yapamam fakat en çok zarar verdiği kişi bendim.
ليس ثمّة ما يمكنني فعله لتغيير ما فعله لكنني الشخص الذي تسبب بمعظم الضرر

Şey, ağır işlerin Çoğunu o halletti, ama yine de birşey değil.
هي التي قامت بمعظم الحمل الثقيل لكن العفو