"بمعلومات" - Traduction Arabe en Turc

• bilgi
• bilgiler
• bilgiyle
• bilgileri
• bilgilerle
• bilgilerini
• bilgiyi
• istihbaratı
• bilgisi
• bilgiye
• istihbarat

Ana Gezegen Komutanlığınızla işbirliği yaptık istendiği gibi onlara ittifak hakkında bilgi sağladık.
لقد كنا متعاونين مع قياده عالمكم نزودهم بمعلومات عن التحالف كما طلب منا

Evet. bilgi için büyük bir ödül varmış. Hazırlanmam için anca zaman var.
قال أن هناك مكافأة لكن من يدلي بمعلومات عنها بالكاد وجدت الوقت للتحضير

Köstebeği bulmak için şeflere yanlış bilgi verme planın işe yaradı.
إن فكرتك في كشف الواشي بتزويد قوادنا بمعلومات مزيفة، قد نجحت.

Gidişinden bu yana olan hareketleri hakkında değerli bilgiler verecek.
عودته مجددا ستزودنا بمعلومات قيمة عن تحركاته منذ آخر مره شوهد فيها

Senden kurtulmamasının tek sebebi seni kullanıyor olması. Seni sahte bilgiyle besliyor.
السبب الوحيد لعدم التخلص منك أنّه يستغلّك ، لتغذية شركائك بمعلومات كاذبة

Çünkü kimsenin alamayacağı bilgileri alabilirsin.
لانك قد تجلبين لي بمعلومات لا احد يقدر عليها

Bugün genel olarak reaktif, hasta bakan dünyada, akmayan silo bilgilerle yaşıyoruz.
اليوم، نعيش بشكل كبير في عالم تفاعلي يعنى بالعناية المرضية، بمعلومات خفية لا تنتقل.

Tabii, tabii olur. su avukatin bilgilerini mesaj atar misin?
نعم , هل يمكنك فقط أن ترسلى لى بمعلومات المحامى؟

Sizin sormanız gereken soru bir model sizin vereceğinizden daha fazla bilgi verip vermeyeceği midir.
السؤال الذي يجب أن تسألوه هو هل يزودكم النموذج بمعلومات أكثر من التي تعرفونها بشكل آخر.

Şu anda sizi teknik bilgi felsefesi dersine sokmak istemiyorum fakat ben bunlara akıllı ve aptal şüphecilik diyorum.
ولا أرغب أن أغمركم هنا بمعلومات نظرية معرفية تقنية، لكني أسميها الشكوك الذكية والسخيفة.

Bu kayıtları su geçirmez muhafazaya koyuyorum, bulunursa bizi izleyenlere bilgi sağlayabilir.
سأضع سجل الرحلة فى وعاء محكم لو وجد سيمد من يلحقوننا بمعلومات قيمة

Kendim kontrol etmeliyim. Beyaz Saray' a yanlış bilgi vermek istemiyorum.
يجب أن أفحص هذا بنفسى لا أريد امداد البيت الأبيض بمعلومات زائفه

Her an bir tutuklama yapmayı bekliyorlar ve bilgi için ödül var.
يتوقعون القيام باعتقالات في أي لحظة وهناك مكافأة لمن يدلي بمعلومات

Evet. Aynı faydalı bilgiler veren iki rehine getirdiğinizi de biliyor.
نعم و يعلم انك احضرت اسيرين و انهما ادلوا بمعلومات

Bunun bize hayati önemi olan bilgiler sağlayacağını düşünmesem, sana bunu sormayı düşünmezdim bile.
لن استطيع ان اطلب منكي فعل ذلك الا انى اعتقد انه من المتوقع. امدادك لنا بمعلومات جوهرية..

Bu kadar bilgiyle bir insanı hapise yollamak yeterince kötü. But to tell--
إحتجازك لرجل فى السجن بمعلومات غير كافيه أمر سىء

Her DNA dizisi bir genetik bilgiyle kodlanmış.
كل تسلسل زوج قاعدة لديها يُشفـّر بمعلومات وراثية

Tamam, elimizdeki bilgileri yeniden yorumlamamızı gerektiren 5 olay yeri var.
لدينا 5 مواقع جريمة بمعلومات جديدة لنراجعها

Tüm veriler coğrafi bilgilerle etiketlenebilir ve kolay bir görüş ve analiz için online-haritaların içine yerleştirilebilir.
كل هذه البيانات ستكون مرفقة بمعلومات جغرافية ومجمعة في خرائط عبر الإنترنت ، بهدف تسهيل العرض و التحليل.

Üzgünüm. Onun adını veya bilgilerini sana veremem.
آسفة لا أستطيع أنْ أزودك باسمه أو بمعلومات عنه.

Ve bilgiyi başka bir bilgiye bağlanabileceğiniz, ve sonra da istediğiniz gibi geri çağırabileceğiniz bir platforma sahipti.
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر.

Sovyet istihbaratı Staline Marshla planı hakkında yeni bilgi verdi.
أمدت المخابرات السوفيتية ستالين بمعلومات جديدة حول مشروع مارشال

Ryuk'un bilgisi ve benim hazırlığımla, ders çalışan öğrenci rolü oynarken aynı zamanda Ölüm Defteri'ni televizyonda yeni duyurulan suçlular üzerinde kullanıp hepsini öldüreceğim.
بمعلومات ريوك وتحضيراتي أستطيع أن أظهر كوني طالب ثانوية عادي الذي يستعد لدخول الامتحانات بينما أستخدم مذكرة الموت

Bu adam Çin'e, ABD savunma teknolojisiyle ilgili gizli istihbarat veriyormuş.
هذا الرجل كان يغذّي الصين بمعلومات سرية عن تقنيات الدفاع الأمريكية.