"بمفردى" - Traduction Arabe en Turc

• yalnız
• rahat
• kendim
• yalnızım
• kendi başıma
• Tek başıma
• başımdan
• tek başına
• başbaşa
• başımaydım

Bu gece yalnız olmak ve yabancı kalmak... için bütün nedenlere sahiptim.
هناك كُلّ سبب بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ بمفردى اللّيلة كونى غريب هنا

Ben hastayım. beş saniye bile yalnız kalma yeteneğim yok.
أنا مريضة، ليس لدى القدرة لأظل بمفردى لمدة خمس ثوانى

Söyledim size. Şimdi lütfen hepiniz beni rahat bırakır mısınız?
لقد أخبرتكم ، الآن هل يُمكنكم تركى بمفردى فقط ؟

Dinle, eğer beni götürmek istemiyorsan bende kendim giderim.
لقد أذيت الشخص الخطأ اذا لم تريد أن تأخذنى معك سوف أذهب بمفردى

Hadi, daha çok zıplasın. Sessiz. yalnızım.
إذهب , أيها المرتد انه لهدوء , أنا بمفردى

Hayır. Kendi hayatımı yaşamamı istediğini söyledin. kendi başıma, özgürce.
لا ,لقد قلتى لأنكى تريدينى أنا أحى حياتى بمفردى, وأكونمستقلة.

yalnız gitmek zorunda değilim, benimle mağazaya gelmek ister misin?
أنا ذاهبة إلى المتجر , ولا يمكن أن أذهب بمفردى

Ve lütfen beni bir daha asla onunla yalnız bırakmayın.
ورجاءا,لا تجعلنى أمضى أى وقت مره أخرى بمفردى معها نهائيا.

Ama ayık olduğumdan beri, yalnız başıma bir şey yapmak zorunda kalmadım.
ولكن منذ أن اقلعت عن الكحول أصبحت لا أفعل أى شئ بمفردى

İnanabiliyor musun, ilk defa bir erkekle yalnız kalıyorum.
هل تصدق , هذه أول مرة أكون بمفردى مع رجل

burda kalıyorum hepsiyle yalnız savaşacağım
يمكننى محاربة كل هذا بمفردى إذا لم تصغ لصوت العقل فربما يكون فات الأوان

Ben de kahvaltı öncesi yürümeyi kesinlikle severim, fakat dışarı yalnız çıkmazdım.
إننى أيضاً أحب السير قبل الإفطار لكنى لما كنت خرجت بمفردى

yalnız kaldığımda iyice güvende hissederim. Teşekkür ederim.
إننى أشعر بالأمان تماماً حين أكون بمفردى ، شكراً لك

Ötekilerden biriyle burada yalnız olduğumu söyleyemem
ماذا عنك ؟ إننى لن أبقى بالخارج بمفردى مع واحد من الباقين

Beni yalnız bırakırsan, hâlâ bunu yapabilirim.
لو تركتنى بمفردى الآن, ربما استطيع انقاذها

Sağol ama yalnız gitmeyi tercih ederim.
شكراً على أيه حال لكننى أفضل الذهاب بمفردى

Bir kez yalnız başıma çıktım. Sadece bir kez.
فقط مرة واحدة, مرة واحدة فقط التى صعدت فيها بمفردى وكانت فى الصيف

Eğer para ondaysa, onu bulacağım. Ama beni rahat bırakmalısınız.
إذا كان لديها المال فسأعرف مكانه ولكن أتركونى بمفردى

Neyse, kendimi damada kendim veririm artık.
على كل حال ، سأتقدم أنا بمفردى للمراسم لا بأس

Bilemiyorum T.J. Uzun zamandır yalnızım.
لا اعرف تى جاى، لقد كنت بمفردى طويلا

Bunu kendi başıma yapacağım.Tek ihtiyacım olan bir irtibat kurabilmek.
سأفعلها كلها بمفردى كل ما احتاجة هو إتصال مبدئى

Sana yeterli para ödenecek. Bu işi Tek başıma yapamam.
أنت مندفعا جدا سيدى، ولا يمكننى أن أفعل ذلك بمفردى

Git başımdan, şişko pislik!
اتركنى بمفردى ايها الضخم اللعين

Eğer tek başına yapacak olsam bile, o geri dönüyor.
حتى أذا كان على أن أفعل ذلك بمفردى, سوف تعود.

Lütfen beni Cindy ve Brenda ile başbaşa bırakın.
من فضلك ، إتركنى بمفردى مع سيندى وبريندا

Yeni doğan bir bebekle başa çıkamadım. Tek başımaydım.
لم أستطع التعامل مع طفل مولود حديثاً خصوصاً أنى كنت بمفردى