"بمقابلة" - Traduction Arabe en Turc

• röportaj
• görüşme
• tanışmak
• tanışma
• la
• buluşmak
• tanışmayı
• görüşmeyi
• görüşecek
• görüşüyor
• görüşmeye
• mülakat
• mülakata
• röportaja
• tanışmama

En iyi senaryoda önemli duygusal olaylarla ilgili soru sorulanlar bilişsel röportaj ile bağlantılı olarak soruluyorlar.
لذلك ففي أفضل السيناريوهات عندما يًسأل الناس عن الأحداث العاطفية المهمية فهم يُسألون بمقابلة معرفية.

Şey kadınlarla röportaj yapmaktan erkeklerle yapmaktan daha çok hoşlanıyorum.
أنا استمتع بمقابلة النساء أكثر من الرجال

Uzun süredir görüşme yapmamıştım ve doğru hazırladığıma emin olmak istiyorum.
لم أحظى بمقابلة منذ فترة وأريد أن أتأكد من أنها صحيحة

Onun yerine elde ettiğim, bu Sherlock Holmes ile tanışmak için beklenmedik umumi istek oldu.
وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا

Biliyorsunuz, birkaç sene önce Danny Hillis ile tanışma fırsatım olmuştu.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

Hayattayken seninle röportaj yapmadıysam ölüyken de yapmam.
إن لم أسمح لك بمقابلة معى و أنا حي فمن المستحيل أن أسمح لك بها و أنا ميت

Dinle, bir soy ağacı yapıyor. Bir akrabasıyla röportaj yapmalı.
إنها تقوم بعمل شجرة للعائلة يجب أن تقوم بمقابلة أحد الأقارب

Bizimle röportaj yapabilir ve önce mahkemede şahitlik ederse gizlilik anlaşmasından kurtulup durumdan korunabilir.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Ve senatörün sizinle röportaj yapmayı kabul ettiğine dair kayıt yok.
ولا سجلات اعتمادك فيما يتعلق بمقابلة عضو مجلس الشيوخ

Olurdu ama röportaj sözüm var.
كنتُ لأفعل ذلك، لكني وعدتُ الصحفية بمقابلة

Bu serinin bir parçasında, Jeff Speck adında gerçek bir şehir plancısı ile görüşme yapıyor.
وكجزء من هذه السلسلة، قام في الواقع بمقابلة مخطط مدني حقيقي يدعى جيف سبيك

Bir iyi haber daha. Toprak Kralı ile görüşme talebiniz işleme konulmuş. Ve yaklaşık bir ay içinde cevap alacaksınız.
، إليكم أخبار سارة جاري معالجة طلبكم بمقابلة ملك الأرض

Çıktığım adamla tanışmak istediğini söylemiştin. - Evet.
لقد أخبرتني بأنكَ ترغب بمقابلة الرجل الذي أواعده

Pekâlâ, beyler. Sonunda sizlerle tanışmak çok güzel.
حسناً ، يا رجال سعدت بمقابلة كليكما ، فى النهاية

Tüm bu aileyle tanışma işini yapmak istemiyorum.
أنا فقط لا أرغب بأن أقوم بكل شيء متعلق بمقابلة الأباء.

Gilroy'la görüşmeyi neden bu kadar istediğini anlamıyorum.
لا اعلم لماذا انت مهتم بمقابلة هذا الشخص جلروي ؟

Büyük ihtimalle fotoğraftaki adamla buluşmak için.
من المحتمل لتقوم بمقابلة الشخص الذي في الصورة

Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?"
قلت: " هل أرغب حقاً بمقابلة شخص من ديزني يعمل في تصميم الحاسبات؟"

Müthiş bir zaman kaybı olduğu için grafikçilerle görüşmeyi deneyeceğim.
إن هذا تضييعٌ هائل للوقت, لذلك سأقوم بمقابلة مسئولي الرسومات.

Hayır, ben prensle görüşecek kadar iyi giyinmedim.
كلا فأنا لم ألبس لباس لائق بمقابلة الأمير

Tam şu an tanığımızla görüşüyor olmalıydık.
يفترض بنا أن نقوم بمقابلة شاهدنا الأن

Bize ne yapmamız gerektiğini anlatacak. Sonra emlak ajanslarıyla görüşmeye başlarız.
سيخبرنا بوضعنا, بعدها يمكننا البدء .بمقابلة وكلاء العقار

Dün bütün gün mutlak adaylarla mülakat yaptım ama meğersem Bayan Kent'i işe almışsın çoktan.
أمضيت ليلة أمس بمقابلة مرشحين للعمل لأكتشف أنك وظفت السيدة كينت

Ann ertesi gün geldi ve Chris ile ikinci bir mülakata girdi.
(آن) جاءت في اليوم التالي وقامت بمقابلة شخصية ثانيةً مع (كريس)

Hughes, okul gazetesi için bir röportaja söz verdin.
هيوز لقد وعدت بمقابلة لصحيفة المدرسة سوف تكون بعض الظهر ..

Hâlâ Wade'le birlikte olsaydınız, kesin yeni kız arkadaşıyla tanışmama izin vermesini sağlardın.
إذا كنتي أنت ووايد لازلتما معاً أنا أراهن بأنكي ستتأكدي من أنه سيسمح لي بمقابلة صديقته الجديده