"بمقعد" - Traduction Arabe en Turc

• koltuk
• sandalyeye
• koltuğuna
• koltuğunda
• koltukla
• koltuğa
• koltukta
• koltuğunu

Ön sırada bir koltuk ve patlamış mısır dolu bir kova almam gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟

Bütün koltuklar satılmıştı fakat uçak bir koltuk boş havalanmış.
الطائرة كانت محجوزة بالكامل لكنها أقلعت بمقعد واحد خالٍ

Çünkü o vakaların hiçbiri tanıdığım birini tekerlekli sandalyeye mahkum etmemiş, değer verdiğim kişilerin hayatını tehdit etmemişti.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

"Babacığım, eğer benim bütün potansiyelimi serbest bırakacaksan... masada bir sandalyeye ihtiyacım var."
أبي، إذا طلبت مني أن أطلق العنان لخيالي، يجب أن أحظى بمقعد على المكتب.

Dikkatini çekmek için bir ara soyunup arka koltuğuna saklanmayı bile düşündüm.
لقد اعتقدت أنه يتوجب علىَّ أن أخبئ مؤخرتى و هى عارية بمقعد سيارتك الخلفى لأجذب انتباهك

Mezuniyet gecesi babamın arabasının arka koltuğunda...
رائحة أنفاسه كريهة يجعل حفلة التخرّج الراقصة التي قضيتها بمقعد سيارة والدي الكاديلاك

Biz de sizi birinci sınıfta bir koltukla ödüllendirmek isteriz.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

Kara kıçımı çok pahalı, açılıp kapanan koltuğa koydum.
لديّ سيارة قيمتها بست أرقام بمقعد مطاطي قابل للإنطواء ،يشدّ مؤخرتي السوداء بإحكام في هذه الأثناء

Ve oğlu Cody, sanırız hala arka koltukta.
ونعتقد ان ابنها , كودي ما زال بمقعد السياره الخلفي

Sen beni yeni terk etmiştin, ve ben araba koltuğunu düşünüyordum.
لقد تركتني لتوك وكنت افكر بمقعد السيارة

Sana da bir koltuk ayırdım.
هلّم إلى هنا، إحتفظت لك بمقعد.

- Bana bir koltuk tutabilir misin? - Tabii ki.
هل يمكن ان تحتفظ لي بمقعد بالتأكيد

- Chris, buraya gel, sana bir koltuk ayırdım.
هنا.. لقد احتفظت بمقعد لك

Hatırlıyorum da beni bir elbiseyle, bir sandalyeye bağladılar
أنا أذكر, أنهم وثقوني بمقعد بشريط لاصق...

Ben dört yıl boyunca felçli bir şekilde tekerlekli sandalyeye mahkum kaldım.
كنت مشلولاً بمقعد متحرك لأربع سنوات

Dört yıl boyunca tekerlekli sandalyeye mahkum kalmıştım.
كنت مشلولاً بمقعد متحرك لأربع سنوات

Onu sürücü koltuğuna oturtup birazcık fazla içmiş gibi görünmesini sağlayacağız.
ثم نضعها بمقعد السائق ... ونجعل الأمر يبدو وكأنها تناولت ... ... الكثير من الشراب

Lucy bebek arabasına ya da çocuk koltuğuna oturmayı reddediyor.
ان "لوسي" ترفض وضعها وكذلك بمقعد السياره

Seni komutan koltuğunda tutan şey, kızlarımın topladığı bilgiler.
المعلومات التى تجمعها فتياتى تبقى على منصبك بمقعد الكابتن

Ve yolcu koltuğunda olan 26 yaşındaki oğlu öldürüldü.
وإبنه ذو عمر ال26 الذي كان يجلس بمقعد الراكب توفي

Sizi birinci mevkide ücretsiz bir koltukla ödüllendirmek istiyoruz.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

Senatör Burtoni, Kaminolular, klon üretimlerini Galaktik Senato'da bir koltukla takas etmiş olsalar da, fakat bu size serbest hareket etme hakkı vermez.
سيناتور بيرتوني الكاميونز ربما قايضوا انتاجهم للمستنسخين بمقعد فى مجلس شيوخ المجرة

Hayatım boyunca böyle hızlı bir koltuğa oturmamıştım hiç.
لم أحظ بمقعد بهذه السرعة في حياتي

Hiç rahatsız bir koltukta saatlerce oturup araba kullandın mı?
. أسبق لك الركوب بمقعد البدلاء لأربعة ساعات ؟

Sen beni yeni terk etmiştin, ve ben araba koltuğunu düşünüyordum. Çok garipti.
لقد تركتني لتوك وكنت افكر بمقعد السيارة