"بملاحقتك" - Traduction Arabe en Turc

• peşinden
• seni takip
• peşine
• takip ediyor

Sana aşık olmayan bir adamın peşinden mi koşuyorsun hem de bir sürü talibin varken?
هل جعلتِ من نفسك أضحوكة بملاحقتك لرجل لا يحبك ؟

Onları parçalasan bile, parça parça peşinden gelecekler.
يمكنك أن تقطعم لأجزاء وسيستمروا بملاحقتك

- Sanırım her gün üç tane polisin peşinden koşmasından iyidir.
هذا أفضل من أن يقوم كل شرطي في المناوبات الـ 3 بملاحقتك يومياً

- Peki, Bende seni takip etmeyi bırakmayacağım - Bunu senden kim istedi?
. حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟

Hayir, Edward. James, senin Bella'yi yalniz birakmayacagini bildiginden, seni takip edecektir.
لا إدوارد , جيمس يعلم أنك لن تترك بيلا وحدها , سيقوم بملاحقتك

Branch'ın gerçekten peşine düşeceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد حقيقة بأن برانش سوف يقوم بملاحقتك

Bu adam sanki bizi takip ediyor.
ذك الرجل يقوم بملاحقتك

peşinden koşturan bir kadın ordusu göremiyorum.
حسناً، لا أرى حشداً من النساء تقمن بملاحقتك

Yani, bundan 8-9 yıl evvel, ...seninle bir gece geçirebilmek için bile ne kadar istekliydi ama şimdi kim kimin peşinden koşturuyor.
أقصد, منذ 8, 9 سنوات مضت كانت ليلة جماع واحدة مجنونة و التي انتهى بها الحال بملاحقتك

--- Ölmediğin için peşinden gelecek.
وبما أنك لم تمت .. سوف يقوم بملاحقتك

Yoksa peşinden gelirim.
وإلا سأقوم بملاحقتك

İyi olduğunuzdan emin olmak istedik, biz de seni takip ettik.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

Evet, bu yüzden seni takip ediyor.
صحيح ، لذا قام بملاحقتك

seni takip ettim.
انا قمت بملاحقتك

O yüzden seni takip ettim.
لذا قمت بملاحقتك

Önce büyük balığın peşine düşmeliyim Octopus seni öldürmeden onu bulmalıyım
لدى مهمة كبيرة لأنجازها ساقوم بملاحقتك "اوكتوبوس" , ولكن قبل أن أقتلك يجب عليك أن تُجيب على بعض الأسئلة

Ama benim peşime düşerse senin de peşine düşer.
لكن اذا قام بملاحقتي سيقوم بملاحقتك