"بملف" - Traduction Arabe en Turc

• dosya
• dosyasında
• dosyasını
• dosyada
• dosyasına

sadece bir kitap değil, bir çeşit zaman işaretli dosya gibi.
إنه ليس كتابا بالضبط، ولكنه أشبه بملف مُقسم وفقا لمدد زمنية

Bluetooth üzerinden dosya paylaşım programı ile bizi birbirimize bağladı falan.
ولقد ربط بيننا معاً بملف مُشاركة عبر تقنية البلوتوث.

Hatta bana olay raporunu bile imzalattı. Ama şimdi dava dosyasında yok.
حتىأنهاجعلتنيأوقععلىتقرير حادثي ، لكن هذا ليس موجود بملف القضية.

Jennifer'ın dosyasında Ajan Howard'ın fotoğrafını gördüm ve kimsenin onun fotoğrafını benim dosyamda bulmasını istemedim.
" رآيت صور العميل " هاوارد " بملف " جينيفير . و لم أُريد من أحد العثور علي صوره, بملفي

Tobias, lütfen William Giles'ın dosyasını getirir misin?
توبياس, هل لك أن تأتي بملف ويليام جيلز ؟

Ayrıca elinde 26 yaşında bir kadının dosyasını tutuyorsun.
و هي تمسك بملف لأنثي في السادسة و العشرين من عمرها

Belge elçiliğimizdeki bir dosyada. Birkaç güne kadar bir kopyasını yollarım.
الوثيقه موجوده بملف في سفارتنا وسأرسل لك نسخه منها خلال يومين

Evrak dosyasına yapışma hikâyesine inanmıyorum.
لا أصـدق تـلك القصة عن الموت وهو متشبت بملف البرهان

Eskiden çözülmemiş vakaların dosyalarını masanın köşesinde aynı dosya içinde saklardın.
أنت معتاد على وضع القضايا التي لم تحل بملف واحد في الزاوية لمكتبتك

D.C.S. hakkında bir dosya açmamı söyledi.
دائرة الخدمة المدنية طلبت منّي ان أبدأ بملف عنك

Fazla bir sey degil, sadece kök dizinine ulasip dosya anahtarini kopyalamis.
لم تقل الكثير انه فقط دخل لنظامها الأساسي مباشرة بملف منسوخ

Bak, 1800'lerde bu işler nasıldı bilemiyorum ama sevdiğin kadınla ilgili bir dosya tutmak tüyler ürpertici bir şey.
أجهل نهجكم للأمور في 1800، لكن الاحتفاظ بملف عن محبوبتك، أمر... غريب

dosya eksik.
عليك بملف الشكوى

Powell, şehir merkezindeki ofisinin bilgisayarında bir dosya saklıyordu.
(بويل) كان يحتفظ بملف على حاسوبه بمكتبه بوسط المدينة

Ama her şey kalıcı olarak dosyasında olmayacak mı?
لكن ألن يدوم كل شيء بملف قضيتها؟

Hastanın dosyasında herhangi bir şey buldunuz mu?
أوجدتم أي شئ بملف المريضة؟

-Bernie'nin dosyasında kızı olduğuna dair bir bilgi yok. Fotoğraf ya da kızının, hapishanede ziyaretine geldiğine dair kayıt da bulunmuyor.
لا يوجد بملف قضية (بيرني) شيئاً يذكر بأنّ لديه ابنة

Van Pelt, Red John dosyasında yeni bir delil veya not var mı diye Bosco'nun ofisinin araştırılmasını sağla.
(فان بيلت)، دعي الخبراء الجنائيين يفتشون مكتب (بوسكو) بحثاً عن أيّ دليل جديد أو ملاحظات بملف (رِد جون)

Kök Birası, Lauryn Ward'un dosyasında önemli bir şey bulmuş.
وجد (روت بير) أمراً واعداً بملف (لورين وارد)

Ama bana bir iyilik yapmanı isteyeceğim. Elinde, okuldaki herkesin gizli bir dosyasını tuttuğunu söylemiştin ya Amanda Snodgrass için olanından istiyorum ben de.
وأريد منك خدمة أيضاً، قلت أنك تحتفظ بملف لكل شخص في المدرسة

Bir cinayet dosyasını getirmeni istiyorum.
أريد منك أن تأتي بملف جريمة قتل.

Beaumont dosyasını hatırlatmak istemiştim.
لقد أردت تذكيره بملف بيومونت

dosyada bu görevi tek kol ile yapmaktan bahsediliyor.
القيام بذلك مع ذراع واحد ذكر بملف العملية

Ewerwood'ta olan her şeyi dava dosyasına yazdın, değil mi?
كل ما حدث في إيفرود وضعتـه كله بملف القضيـة