"بمنزلنا" - Traduction Arabe en Turc

• evimizde
• evimizi
• Evimize
• evimiz
• bizim evde
• Evimizle
• evle

Aslında evimizde Technodrome'a karşı bir sürü özel ekipman var.
في الواقع لدينا بمنزلنا كل المعدات الخاصة المضادة لتلك التكنودروم

Geçen sene biz yokken birisi evimizde bir parti verdi.
حسناً العام الماضي بينما كنا خارج المدينة أقام أحدهم حفلة بمنزلنا

Ben bu güzel olaya vesile olan beyefendiyi evimizde ağırlamamak ve onunla tanışmamak için geçerli bir sebep göremiyorum açıkçası sevgili kızım.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

evimizi çevreleyen çitin kenarındaki portakal ağacından aldığım portakalı hatırlıyorum.
أتذكر أقططفتُ برتقالة برية من على حافة الغابة المحيطة بمنزلنا

Evimize ne olabileceğini düşünmek bile istemiyorum. Dur bakalım. Ağır ol.
أكره التفكير بما كان سيحل بمنزلنا - مهلاً، ارجعى -

Bir sürü ağacı olan büyük, eski bir evimiz var çimenlerin üzerinde bir fıskiye var.
بمنزلنا الكبير العتيق ذو الأشجار الكثيرة و هناك مِرَشَّة بالحديقة

Önceleri aileyle arası çok açılmıştı ama bizim evde hâlâ hoş karşılanıyor.
وسببت مشكلةً كبيرة بالبداية لكن لازال مُرحب بها بمنزلنا

Esas olarak plaj Evimizle ilgileniyor gibiydiler.
يبدو انهم مهتمين اساسا بمنزلنا على الشاطئ

Evet, ama bir şey daha var. evimizde kalan bir ezik var.
أجل، ولكن هناك شيء آخر، هناك رجل فاشل يقيم بمنزلنا

Babam gittikten sonra, evimizde tek başıma yaşadım.
المخللات والخس فقط عندما رحل ابى عشت وحيدة بمنزلنا

Partiyi kendi evimizde verebilirdik, ama daireyi yeniliyoruz.
كنا لنقيم الحفل بمنزلنا لكننا نعيد التزيين

Leonardo'nun dediği gibi kendi boyutumuzdaki evimizde.
ولكن كما قال ليوناردو إنها بمنزلنا الذي في البعد الآخر

- evimizde ölüler var, baba. Daha kötü ne olabilir?
نحن نحتفظ بهؤلاء الموتى بمنزلنا أبي مالذي ممكن أن يكون أسوأ من ذلك ؟

evimizde ponpon kızlar vardı, ve kimse bana söylemedi mi?
لقد كانت مشجعات بمنزلنا ولا أحد أخبرني هذا؟

Yani sonsuza kadar evimizde olacak şeyleri seçmek için sadece 6 saatimiz olacak.
في الحال وذلك يعني بأنه لدينا ستة ساعات حتى ننجز جميع الأمور الخاصه بمنزلنا للأبد

Hayvanların evimizde yaşamasına ve insanların buna bir şey dememesine ne diyorsun?
أتعتقدين أن بإمكان الحيوانات أن تعيش بمنزلنا والجميع راضٍ عن ذلك؟

Dün gece evimizi aramadın değil mi?
أنت لم تتصل بمنزلنا ليلة أمس, أليس كذلك ؟

Şimdi, rica ediyorum evimizi aramaya son verin.
الآن، الرجاء توقف عن الأتصال بمنزلنا.

Evimize hoşgeldin!
أهلا بك بمنزلنا

- Evimize hoş geldin! - Evet, teşekkürler.
أهلا بك بمنزلنا شكرا

Bu akşam yemeği bizim evde yiyip bebekle falan oynamak ister misin diye soracaktık.
كنّا نتسائل إن كنتَ تود تناول طعام العشاء معنا الليلة بمنزلنا وتلعب مع طفلتنا

Evimizle başlamayı düşünüyorum.
لذا أفكر في البدء بمنزلنا

Aslında ben bizim evle başlayalım diyordum.
حسنا ، في الواقع كنت سأبدأ بمنزلنا