"بمن أثق" - Traduction Arabe en Turc

• kime güveneceğimi
• kime güvenebileceğimi
• Kime güveneceğime

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Bunu herhangi biri yapmış olabilir. Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق

Artık kime güveneceğimi bilemiyorum.
أتعرف .. أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

kime güvenebileceğimi bilmiyorum. Herkes bu işe bulaşmış, şey hariç.
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

Dün çok fazla ekstra güvenlik önlemi vardı, kime güvenebileceğimi bilmiyordum.
كان هناك العديد من قوات الأمن الإضافية أمس, لا أعرف بمن أثق

Kime güveneceğime ben karar veririm.
أنا أقرر بمن أثق!

Yani, kim olduğumu bilmiyordum, ve de kime güveneceğimi de bilmiyordum.
ما أقصده هو أنني لم أكن أعرف من أكون ولم أكن أعلم بمن أثق

Kimin iyileştirdiği umurumda değil. Sadece kime güveneceğimi umursuyorum.
لا يهمني من أنقذني، أنا أهتم فقط بمن أثق..

Dürüst olmak gerekirse çünkü artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
حسناً، سأكون صادقة تماماً معك، لأنّني لا أعرف بمن أثق بعد الآن.

Polisi arayamadım. kime güveneceğimi bilemedim.
أنا لا يمكني الإتصال بالشرطة، أنا لا أعلم بمن أثق.

Revirde şüpheli bir şeyler döndüğünü düşünüyorsanız o zaman burada kime güveneceğimi bilemiyorum.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Size güveniyorum ve polislerden kime güveneceğimi bilmiyorum.
أنا أثق بك، ولا أعلم بمن أثق في الشرطة

Harrison'a üç ay önce düzeni sağlamak için atandım ama kime güveneceğimi bilmiyorum.
تمّ إرسالي إلى (هاريسون) قبل ثلاثة أشهر لتنظيفه، لكن لا أعلم بمن أثق.

Sadece artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
أنا فقط لا أعرف بمن أثق بعد الآن

- Çünkü artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
لأنّني لا أعلم بمن أثق بعد الآن.

Yalnız başıma olursam, kime güveneceğimi bilirim.
لو كنت وحدى لعرفت بمن أثق

CTU'da sana ülkemin suçlandığını söyledim. kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
لقد قلت لك بأن بلادي قد تم توريطها ولا اعرف بمن أثق

Anla, kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
حالياً, تفهمي، لا أعلم بمن أثق...

Ama, kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف بمن أثق

Artık kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن