"بموهبة" - Traduction Arabe en Turc

• yetenekli
• yeteneği
• yetenek
• yeteneğin
• yetenekte
• yetenekle
• yeteneğini
• yeteneklisin

Aslında, sandığından çok daha yetenekli birisin.
أنت تتمتعين بموهبة أكثر مما تظنين تريدن أن تصبحي ممثلة؟

Çok nefisti Bay Montgomery. Çok yetenekli bir aşçısınız.
وما تذوّقته شيء يندر تذوُّقه، إنّكَ تتمتّع بموهبة حقيقيّة في الطهي.

Ben sanat okudum, şunu diyebilirim ki, bu adamın yeteneği var.
لقد درست الرسم وهذا الرجل يتمتع بموهبة حقيقية

Nasıl oluyor da sıra dışı hiçbir büyü yeteneği bulunmayan bir çocuk tüm zamanların en büyük büyücüsünü yenmeyi başarıyor?
كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟

Bu geceki mağlubiyetten, bana son saniye üçlüğü için yetenek vermeyen Tanrı'yı sorumlu tutuyorum.
أريد أن أضع اللوم على الرب الليلة لعدم الإنعام علىّ بموهبة ضرب الرمية الثلاثية الرابحة للمباراة الليلة

Hayatın boyunca özel bir yeteneğin vardı değil mi? Bu benim yeteneğim.
لقد حظيت بموهبة مميزة طوال حياتك.أليس كذلك؟

Yani, sen harika bir yetenekle kutsanmışsın.
أعني أنك قد أنعم عليك بموهبة رائعة.

Cömert Tanrı ona geleceği görebilme yeteneğini bağışlamıştı. Ve geleceği görüyordu.
الله الكريم أنعمَ عليها بموهبة نادرة و هي أن تكون قادرة للتطلع للمستقبل،

Sen sandığından çok daha yeteneklisin.
أنت تتمتعين بموهبة أكثر مما تظنين تريدن أن تصبحي ممثلة؟

Hatırlıyorum da ikisi için de doğuştan yetenekli olduğunuzu söyleyen birkaç kişi vardı.
لكن أتذّكر هُناك البعض من يقول إنّك تحظى بموهبة فطرية لكِلا الأمرين.

Bazı insanlar biraz yetenekli doğar, ama bu onlar için biraz daha yüksek bir seviden başlamak anlamına gelir.
بعض الأشخاص ولدو بموهبة صغيرة، لكن ذلك يعني فقط بأنّهم يبدأون من موضع أعلى قليلًا.

Umarım sizden daha az yetenekli birinin ofisimde dava detaylarını yüklemesine size sormadan izin vermemin sakıncası yoktur Bayan Garcia.
أمل ألا تمانعي أنسة غارسيا إن قمت بالقيام بعملك ولو بموهبة أقل فلنحمل تفاصيل القضايا

Zaman kavramıyla oynayan ilaçlar yapabilecek kadar yetenekli biri sıradan biri olamaz.
أحد ما بموهبة التورط في عقاقير توسيع الوقت ليس مواطناً عادياً.

Ama böyle yetenekli birisi neden isimsiz olarak çalışıyor?
ولكن لماذا يعمل شخص بموهبة كهذه بشكل مجهول ؟

Resmen yetenekli yani.
أقصد ، أنها بالتأكيد تتمتع بموهبة فى ذلك

Cinayet soruşturmalarında kadının açıklanması imkânsız bir yeteneği var.
هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة في مسائل التحقيق في جرائم القتل

Dostum sende yumurta pişirme yeteneği var.
أنت, يا صديقي، تتمتع بموهبة إعداد البيض.

Bu hafta inanılmaz şeylerle alakalı olduğuna göre inanılmaz bir yeteneği kutlamak istiyorum.
بما أن هذا الأسبوع حول الأشياء المدهشة، أريد الإحتفال بموهبة مدهشة.

Sen şimdi gerçekten kendine acı çektirerek, okulda kendini yetenek Sizsiniz birincisi sanan, şarkı söyleyebildiği düşünen herkesle görüşecek misin?
هل تريد حقاً تحمل كل من لا يعجبه العجب ممن يتواجد في المدرسة والذي يعتقد أنه يتمتع بموهبة الغناء؟

Tanrı sana böyle bir yetenek bahşetmiş.
لقد أنعم عليك الرب بموهبة إعداد البيض.

Kader, eğer ki bir kişi özel bir yeteneğe sahipse bu yeteneğin yontulması gerekliliğini ifade eder.
-القدر يعني أنّه ... لو أنّ أحدهم حُبي بموهبة خاصّة... فيجب رعايتها

Bütün bir ulusu yönetmek gibi büyük bir yetenekle doğdun, Nathan.
(أنت ولدت بموهبة يا (ناثان موهبة لقيادة أمة

Hiçbiri ağabeyimin, onun gay olduğunu düşündüğümüz zamanki müzikal yeteneğini anlatmıyor.
لا احد منهم ذكر بموهبة اخي الموسيقية . عندما اعتقدنا كلنا انه رجل

Sen doğuştan yeteneklisin. Bunun 30 gramı için bile katil olurdum.
أنت ولدت بموهبة أنا قد أقتل لقليل منها