"بمُجرد أن" - Traduction Arabe en Turc

• sonra
• anda

Seni güvene aldıktan sonra onun için geleceğime söz veriyorum.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Bütün Yahudiler teker teker vahşice öldürüldükten sonra katillerden biri elindeki akordeonla cesetlerin üstüne çıkmıştı.
بمُجرد أن ضُرب جميع اليهود حتى الموت أحد القتلة وقف فوق الأجسام بأكورديونه

Kurbanlar katledildikten sonra giysileri ve değerli eşyaları Almanya'ya geri gönderiliyordu.
بمُجرد أن يُقتل الضحايا كانت ملابسهم وأشيائهم الثمينة تـُصنّف

Verilere göre meleze hastalık bulaştığı anda Centurionlar devre dışı kalmışlar.
بمُجرد أن يُصاب الهجائن .. سيبدأ المقاتلون الأليون فى الخمود

Buraya sıçradığımız anda gezegene bir Raider yolcu gemisi yolladım.
لقد وضعت مركبة هُجوم ثقيلة على الكوكب بالأسفل بمُجرد أن وصلنا بمُجرد أن عبرنا

Tutuklamayı yaptığımız anda gönderdiğimiz 32 milyon, hesaplarından kaybolacak.
بمُجرد أن نقبض عليهم، الأثنان وثلاثون مليوناً التي حولناها سوف تختفي من حسابُهم.

Şifreyi kırdıktan sonra geminin bütün arşivine erişim kazandım.
بمُجرد أن قمت بالحُصول على الكُود دخلتُ إلي أرشيف السَفينة باكملها.

Şu mutantları yakaladıktan sonra bir tane al.
سوف أشتريّ منزل بمُجرد أن نُمسك بالمُتحولين.

Bu bomba patladıktan sonra gerçeğin bir önemi olmayacak.
بمُجرد أن تنفجر تلك القُنبلة ، فالحقيقة لن تكون هامة

Kapandıktan sonra, hiçbir şey yapamayız.
بمُجرد أن يُغلق لن نستطيع فعل شيء.

Antonelli öldükten sonra,
بمُجرد أن أختفى (أنتونيلي)، (فروستر) قد أخذت مكانه.

Önce Cade'in hakkından geleceğiz sonra seni oyuna geri sokmanın bir yolunu bulacağız.
بمُجرد أن ننتهي من (كيد) ، سنجد طريقة لإعادتك إلى هُناك مُجدداً

Hayir, sen sirtima hançeri sapladiktan sonra Siefert beni kovdu.
لا ، لقد ركل (سيفيرت) مُؤخرتي بمُجرد أن وخزتني بذلك الخنجر في ظهري

Ödeme onaylandığı anda kızı serbest bırakacağız.
بمُجرد أن أتأكد من إتمام العملية ، سوف يتم إطلاق سراحها

Hedef görüldüğü anda ateş serbest.
بمُجرد أن تريّ الهدف إقتُلهُ في الحال.

Yetkililer, çevreyi kirleten yerleri, veya toz püskürten inşaat alanlarını kapattıklarında, onların kısa yollu yaklaşımları hep işe yaramıyor. Çünkü dikkatlerini başka bir noktaya çevirdikleri anda, suçlular işlerine her zamanki gibi geri dönüyorlar.
فعندما تتحرك الجهات المعنية بتنفيذ القوانين وتصل إلى مواقع التلوُّث أو مواقع البناء المُتسببة في الكثير من الغُبار، فإن أسلوب المُناورة الذي يتّبعونه لا ينجح دائمًا. لأنه بمُجرد أن ينشغلوا بأمورٍ أُخرى، يعود المُخالِفون لما كانوا يقومون به كالمُعتاد.

Planımız, Galactica ve Pegasus geldiği anda büyük bir kargaşa yaratmak.
الخُطة هي إحداث أكبر قُدر من الإرتباك والفُوضى بأقصى ما يُمكن بمُجرد أن تصل (جلاكتيكا) هُنا