"بمُفردك" - Traduction Arabe en Turc

• Tek başına
• başınasın
• kendi başına

Kaptan, Tek başına çok tehlikeli olur. Seninle geleceğim.
،أيها القائد، من الخطير الذهاب بمُفردك .سوف أذهبُ معك

Ya çeneni kapar ve arabaya dönersin ya da oraya Tek başına gidersin.
إمّا أن تصمت وتعُد إلى السيّارة، أو يُمكنك الذهاب بمُفردك

Ve eğer hala mutlu bir şekilde Tek başına uyuyorsan, neden yaptığın şeyi bırakıp, hayatının geri kalanı boyunca sinir edebileceğin o özel insanı bulmayı hayatının tek amacı haline getirmelisin?
وأنت يا من تنام بسعادة بمُفردك, لماذا تتوقف عن ما تقوم به وتجعل شُغلك الشاغل في الحياة ان تجد شخص خاص تستطيع ان تُزعجه لبقية حياتك؟

Bayağı hızlı elleri var gibi görünüyor. Tek başınasın.
يبدو أن لديه يدين قوية أنتَ بمُفردك الأن.

Tek başınasın.
انت بمُفردك الأن

Elbette gitmek istersen, bunu kendi başına yapman gerek.
بالطبع، إن أردتي الذهاب بإمكانك الذهاب بمُفردك.

Lütfen, kendi başına beysbol oynama.
من فضلك، لا تلعب البيسبول بمُفردك

Bence biraz egzersiz yardımıyla sahneye Tek başına çıkabilirsin.
... اسمع، أعتقد مع قليل من التمرين تستطيع السير إلى هناك ... بمُفردك

Fakat efsanelerde Tek başına savaştığın yazıyordu.
ولكن في الأسطورة، تقاتل بمُفردك.

Burada Tek başına takılma.
لا تبقى هُنا بمُفردك.

- Tek başına oraya gidemezsin.
لا يمكنك الذهاب هناك بمُفردك

- Tek başına bunu nasıl yaptığın gibi.
كيف فعلتى كُل ذلك؟ بمُفردك.

- Bu işi Tek başına yapamazsın.
-لا يُمكنك القيام بهذا بمُفردك .

Orada kendi başına yürüyebilirsin.
تستطيع السير إلى هناك ... بمُفردك

Böyle bir kararı kendi başına veremezsin Booth.
-لا يُمكنك إتّخاذ قرار كهذا بمُفردك يا (بوث ).