"بمُفردي" - Traduction Arabe en Turc

• tek başıma
• kendi başıma

Hatta geçen yılın en büyük vakasında tek başıma kalmama rağmen yeni bir nokta yakaladım.
لديّ معلوماتٌ جديدة لقضية من السنة الماضية والتي أحقق فيها بمُفردي

Sen öldükten sonra mezarına gidip tek başıma doğum günü pastamı yiyeceğim.
وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي.

Çünkü eğer ilaçlarımı doğru almadığımı düşünürlerse tek başıma yaşamama izin vermezler.
لأنّهم لو إعتقدوا أنّي أخفقتُ في تعاطي أحد أدويتي، فلن يسمحوا لي بالعيش بمُفردي.

Quinn'i kendi başıma aramam herkes için daha iyi olacak.
أعتقد أنّي أفضل حالاً في القبض عليه بمُفردي.

Babamızı kaybettiğimizden beri, İşleri kendi başıma yapıyorum.
منذ فقدنا أبي، كنتُ أدير الأمور بمُفردي.

Yetimhaneye kendi başıma gidebilirim.
يُمكنني أن أذهب إلى بيت الأطفال بمُفردي

Sevgili arkadaşlarımın vahşice bağırsaklarını deşmemek için bu dev ormanda tek başıma, sonsuza dek amaçsızca dolaşmaya mahkumum!
لئلَّا أُمزقَ أحشاء أصدقائي الأعزاء لابُدَّ أن أجوبَ هذه الغابة مُترامية الأطراف بمُفردي وإلى الأبد

Bunu tek başıma gerçekleştirebilecek gücüm yok.
لا أملكُ الصلاحيات لأنهي هذا بمُفردي.

Ve tüm o uyuşturucuyu tek başıma alacağım!
سأحصل على المُخدّرات بمُفردي. الحزم.

tek başıma gelemem.
أنا بورطة. لا أستطيع المُخاطرة بمُفردي.

Ben buradan tek başıma çıkamam.
لأنني لن أنجح هُنا بمُفردي.

tek başıma yaşayacağım.
انتقل للعيش بمُفردي.

Tatlım, burada kendi başıma oturuyordum.
معنا؟ لقد كنتُ أجل هنا بمُفردي

kendi başıma sakin bir kahvaltı.
أن أتناول إفطاراً هادئاً هادئاً بمُفردي

Onu kendi başıma sürükleyemem.
ليس بوسعي نقله بمُفردي

kendi başıma gidip bakacağım.
سأذهبُ لرؤية التسجيل بمُفردي.

Bunu kendi başıma halletmeye çalışacağım.
-سأغتنم فرصتي للعمل على هذا بمُفردي .