"بناء شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyler inşa
• şeyler yapmaya
• bir şey inşa
• bir şeyler kurmak
• şeyler inşa etmek

Buraya bir şeyler inşa etmek yerine olduğu gibi bırakmayı düşünmelisiniz.
بدلاً من بناء شيء.. قد ترغب في تركه كما هو.

bir şeyler inşa etmek veya herhangi bir şey için canın çıkana kadar çalışmak hakkında hiçbir fikrin yok.
انك لا تعرفين شيء عن معني بناء شيء او العمل بجدية للوصول لهدف محدد

Ama 1973’te son Saturn V Skylab uzay istasyonunu açmak için kullanıldı. Ay’a iniş yaptıktan sonra Mars’a devam etmek yerine, mekik dediğimiz şeyler yapmaya karar verdik.
لكن استخدم آخر صاروخ ساترن 5 في 1973 لدفع محطة المختبر الفضائي إلى موقعها. ثم قررنا بناء شيء جديد سميناه المكوك بدلا من الاستمرار باتجاه المريخ بعد هبوطنا على القمر.

Kimimiz bu mücadeleye dayanamadı ama çoğumuz hala dimdik ve Ark'taki kazazedeleri arıyor vahşi hayatta bir şeyler yapmaya çalışıyoruz... bir ev yapmaya.
"البعض منا تحطم ولكن معظمنا مازالوا هنا، يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)" يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

Bu boyutta bir şey inşa etmek ilk seferinde batmaya gitmek mi demekti?
بناء شيء بهذا الحجم، ليغرق في رحلته الأولى؟

70 yıl önce bizi bu dev yapıları inşa etmekten alıkoyan tam olarak neydi ve bugün nasıl olur da 1,6 km yüksekliğinde bir şey inşa ediyoruz?
إذن ما الذي كان يحجمنا بالضبط عن بناء تلك المباني الضخمة قبل سبعين عامًا، وكيف يمكننا بناء شيء بعلو ميل في يومنا هذا؟

Çünkü tüm hayatımı burada bir şeyler kurmak için harcadım.
لأنني قضيت حياتي أحاول بناء شيء ما هنا

Bütün bağlantılarım bir şeyler inşa ettiğini söylüyor.
جميع مصادري تؤكد أنه بصدد بناء شيء

Düşündüm de bir şeyler inşa edebilirsem hiç olmazsa bazı şeyleri koruyabilirdim.
...لكنني... فكرت إن لم أتمكن من بناء شيء على الأقل سوف أتمكن من حماية شيء

Kimimiz bu mücadeleye dayanamadı ama çoğumuz hala dimdik ve Ark'taki kazazedeleri arıyor vahşi hayatta bir şeyler yapmaya çalışıyoruz... bir ev yapmaya.
"البعض منا تحطموا ولكن معظمنا مازالوا هنا، يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)" يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

Kimimiz bu mücadeleye dayanamadı ama çoğumuz hala dimdik ve Ark'taki kazazedeleri arıyor vahşi hayatta bir şeyler yapmaya çalışıyoruz... bir ev yapmaya.
بعضنا تحطموا جرّاء ذلك، ولكن أغلبنا مازالوا أحياء يُرزقون، "يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)، محاولين بناء شيء حقيقي ودائم من البرية...

Tezgâh yaptığınıza göre artık koyunları halletmek için bir şey inşa etmenin vakti geldi.
الآن بما أنكم بنيتم طاولة عمل حان وقت بناء شيء للاعتناء بتلك الخرافان

Sürecin nasıl işlediğini açıklayayım. Britanya'da bir şey inşa etmek istiyorsam, örneğin bir mezarlık gibi, önce planlama izni için başvurmalıyım.
لذا كي أوضح لكم بعض الشيء كيف يعمل هذا الأمر: إذا ما أردت بناء شيء في المملكة المتحدة، مثل مقبرة على سبيل المثال، يتوجب على أولًا التقدم لاستلام إذن تخطيط.

bir şey inşa etmek istedim
أردت بناء.. شيء

- Ben tüm hayatımı burada bir şeyler kurmak için harcadım.
-قضيت حياتي في بناء شيء هنا