"بناؤها" - Traduction Arabe en Turc

• inşa
• yapılmış
• Yapıları

Ve bu şey dünyada inşa edilen ikinci girdap, bir nehir üzerinde iki buçuk metre düşüşün içinde.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.

Dünyanın her yerinden şeyler burada tekrar inşa edilmiş; tarihlerinden ve onları daha farklı deneyimleyen insan lardan uzakta.
أشياء من أنحاء العالم أُعيد بناؤها بعيداً عن حضارتها، وبعيداً عن الناس الذين عاشوها بشكل مختلف.

Yeryüzünde bu güne dek yapılmış olan en büyük gemiler orada tam da benim sokağımın sonunda yapılmıştır.
إن بعض أكبر السفن التي بنيت على كوكب الأرض تم بناؤها عند نهاية شارعي.

Yapıları oldukça basit sanırım.
بناؤها بسيط جدا ,اعتقد

473.000 metrekare ile, dünyada inşa edilen en büyük binalardan biri.
بمساحة 473000 متر مربع، يُعتبر واحدا من أكبر المباني التي تم بناؤها في العالم.

Nasıl olacağını anlatayım. CERN'de, Cenevre İsviçre'de, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı denilen bir makina inşa ediliyor.
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.

En güçlü akımlar hep mümkün olanın çevresinde inşa edildi, sadece şu an mevcut olanı isteyerek değil.
وأكثر الحملات قوة تم بناؤها حول ما هو ممكن، وليس حول ادعاء ما هو صحيح اﻵن.

Ve burada konu, ne kadar toplumumuz büyürse güven daha da önemli olur ve bunu inşa etmek daha da zor olur.
و الحقيقة أنه كلما كبرت مجتمعاتنا، تصبح الثقة ضرورية و من الصعب بناؤها.

imalat ve mimari açısından güzel bir örnek de, 70'lerde Amsterdam'da inşa edilen bir kilometre uzunluğundaki bu taş bloktur.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

Bunlar aslında belli bir biçimde en rahat, en iyi zamanlarda inşa edilmedi.
قد تم بناؤها في اوقات لم تكون الأفضل بـشكل ما

Sanki bütün hayatın bir şeylerin üzerine inşa ediliyor gibi?
كما لو كانت كل حياتك قد تم بناؤها من أجل غرض ما

İnşa edildiği zaman, kraliçe taç giyme törenine bu gemi ile gidecek.
عندما يتم بناؤها ستركبها الملكة حيث يتم تتويجها

Henüz 756 yılında inşa edilmeye başlanmıştır, dolayısıyla yenilik ve farklılığın en ucunda bulunma anlamı olmalıdır.
بدأ بناؤها عام 756 وحسب د.أميرةبينيسون جامعة كامبريدج لذا نشعر وأنها توشك أن تكون جديدة ومختلفة

İtalyan şehir devletlerinin çarpıcı bir değişimden geçtiği dönemde inşa edilmiştir.
تم بناؤها حين كانت دويلات إيطاليا تتعرض لتغيير درامي

Şimdiye kadar yapılmış bilimsel inşa enstrümanı
إنها من المُحتمل جداً أن تكون أكثر أداه علميّة تم بناؤها تطوُّراً.

Green School, hem bambudan yapılmış olması hem de eğitimi açısından farklı bir yer.
ليست مختلفة فقط لأنه قد تم بناؤها من الخيزران، لكنها مختلفة من ناحية اسلوبها التعليمي أيضاً.

Bu binaların hepsi, soğuk savaş sırasında yapılmış yeraltı tünelleri ile birbirine bağlı.
هذه المباني كلها مرتبطة بسلسلة من الانفاق تحت الأرض تم بناؤها خلال الحرب الباردة