| kızlarınız iyi arkadaşlardı, ...ve sizler de birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz. | Open Subtitles | بناتكم اعز صديقات ولقد عرفتم بعضكم لمعظم فترة حياتكم |
| - Jeffords demişken belki kızlarınız, babalarının çizimlerini çöpe attığını bilmek isterler? | Open Subtitles | بالحديث عن جيفوردز ربما بناتكم يريدون ان يعلموا ان ابوهم رمى رسوماتهم بالقمامة |
| Şehrinizi yakmayacağız. Sizi zincire vurmayacağız, Kızlarınızı kirletmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نحرق مدينتكم , أو نشنقكم فى سلاسل ، ولن نغتصب بناتكم |
| Kızlarınızı kaçıran kişi, ...Peter Chambers ve Don Haas'ı bilerek işaret attı. | Open Subtitles | الرجل الذي اخذ بناتكم قام بتوريط بيتر تشامبرز ودون هاس لسبب |
| Belki de altınların yerine değerli kızlarınızdan birini bırakacaksınız. | Open Subtitles | لربما تريدون التضحية بإحدى بناتكم الثمينات بدلا من تقديم الذهب |
| Belki de altınların yerine değerli kızlarınızdan birini bırakacaksınız. | Open Subtitles | لربما تريدون التضحية بإحدى بناتكم الثمينات بدلا من تقديم الذهب |
| Bence en önemli şey Kızlarınızın niçin böyle bir karar verdiğini anlamak ve yolumuza nasıl devam edeceğimizi bulmaktır. | Open Subtitles | اعتقدانالشيءالمهمهو.. هو ان نفهم لماذا بناتكم اتخذن هذا القرار ولمعرفة كيف نتجاوز هذه المحنه |
| Marbaden halkı, kızlarınız geri dönecek. | Open Subtitles | يا أهل (ماربادين) الطيبين سنعيد لكم بناتكم |
| Marbaden halkı, kızlarınız geri dönecek. | Open Subtitles | يا أهل (ماربادين) الطيبين سنعيد لكم بناتكم |
| Oğullarınız, kızlarınız ve hatta ihtiyarlarınız da. | Open Subtitles | أبناؤكم, بناتكم اباؤكم |
| - kızlarınız aynı yaşlarda mı? | Open Subtitles | إذاً , بناتكم في نفس العمر ؟ |
| Kızlarınızı, gençlikleri ve güzellikleri için kaçırıyor. | Open Subtitles | لقد خطفت بناتكم لشبابهن لجمالهن |
| Kızlarınızı, gençlikleri ve güzellikleri için kaçırıyorlar. | Open Subtitles | لقد خطفت بناتكم لشبابهن لجمالهن |
| Ama siz...sizler Kızlarınızı evlere hapsedin. | Open Subtitles | لكنكم.. تبقون بناتكم مقيدات بأفنيتكم |
| - Kızlarınızı eve kapatın. - Pekala, tamam. | Open Subtitles | خبئوا بناتكم يا ناس |
| Evinize gidip karılarınız ve kızlarınızdan özür dileyin. | Open Subtitles | أذهبوا للمنزل و أخبروا زوجاتكم و بناتكم أنكم متأسفين |
| kızlarınızdan birinin hayatının son anlarını. | Open Subtitles | اخر لحظات حياة احدى بناتكم يا الهي |
| Bu sefer sizin kızlarınızdan birini alır. | Open Subtitles | هذه المرّة، سيأخذ إحدى بناتكم |
| Kızlarınızın 18. yaş günlerine birkaç gün kaldı. | Open Subtitles | عيد ميلاد بناتكم ال18 سيصل خلال بضعة أيام. |
| Kızlarınızın erkek arkadaşı olmasını istemiyorsanız başkan olun. | Open Subtitles | لمنع بناتكم من القيام بأي نشاط... كونوا رؤساء الجمهورية. |
| Anneler, Kızlarınızın eve kilitleyin! | Open Subtitles | أيتها الأمهات أغلقوا على بناتكم |
| Mahsullerinizi yakıp kızlarınızla eğleneceğim! | Open Subtitles | سوف أحرق محاصيلكم وسألعب لعبة مرح مع بناتكم الأكثرن جاذبية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 